PROGRAMMERNES - oversættelse til Finsk

• ohjelmien
• sovellusten
• ohjelman
• ohjelmat

Eksempler på brug af Programmernes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

de dårlige resultater af programmernes gennemførelse, herunder hvad angår bæredygtighed,
jotka johtivat toimintaohjelman täytäntöönpanon onnistumiseen tai epäonnistumiseen,

Programmernes tilgang bør være baseret på" nedefra
Ohjelmissa tulisi käyttää alhaalta ylös etenevää lähestymistapaa,

undgå forsinkelser i programmernes gennemførelse.
varat voidaan jakaa eikä ohjelmien täytäntöönpano viivästy.

Vi er ligeledes skeptiske over for at fastsætte vejledende procentsatser for fordelingen af omfanget af programmernes interventioner mellem de forskellige prioriteter
Suhtaudumme samoin epäluuloisesti ohjelmien toimien määrän eri tavoitteiden välisen jakauman ohjeellisten prosenttiosuuksien vahvistamiseen

herunder rettigheder til programmernes indhold, bør ikke være omfattet af den obligatoriske kollektive forvaltning af rettigheder, der gælder for retransmissioner.
oikeudet ohjelmien sisältöön mukaan lukien, ei olisi sovellettava edelleenlähetyksiin sovellettavien oikeuksien pakollista kollektiivista hallinnointia.

Netop ved diskussionen om det femte rammeprogram for forskning bør vi tænke på, at evaluering og orientering efter halvdelen af programmernes løbetid er mindst lige så vigtig som det sidste punkt,
Meidän pitäisi nimenomaan tutkimuksen viidennestä puiteohjelmasta keskustellessamme ajatella sitä, että ohjelman puolivälissä suoritettava arviointi ja suunnan tarkistaminen on ainakin yhtä tärkeää

Alle erkender programmernes værdi som en mulighed for at fremme den gensidige forståelse
Kaikki tunnustavat ohjelmien arvon mahdollisuutena edistää molemminpuolista ymmärtämystä

Det skal imidlertid også siges, at programmernes kvalitet nu som før stadig ikke lever op til forventningerne,
On kuitenkin suhtauduttava kriittisesti siihen, että ohjelmat eivät vieläkään aina vastaa laadultaan odotuksia, eikä puoliaika-arviointien tuloksia

at" Retten fandt det vanskeligt at fastslå, hvorvidt programmernes målsætning var blevet gennemført",
tilintarkastustuomioistuimen oli vaikea selvittää, olivatko ohjelman tavoitteet toteutuneet

Til sidst kun summarisk andre vigtige krav. Programmernes gennemsigtighed og effektivitet skal fremmes,
Lopuksi vain yhteenvetona muita tärkeitä vaatimuksia: ohjelmien avoimuutta ja tehokkuutta on tuettava,

Jeg forventer også en direkte sammenhæng mellem ex ante-konditionalitet og politikkens og programmernes effektivitet, at vi får et begrænset antal programmer,
Odotan myös, että ennakkoehdot ovat suoraan sidoksissa politiikkaan ja ohjelman tehokkuuteen, että niiden määrä on rajallinen

Udviklingen af kandidaternes egenskaber vil blive opnået gennem hele studietiden af dette program ved at gennemføre programmernes målrettede læringsresultater relateret til viden
Tutkinnon suorittaneiden ominaisuuksien kehittäminen toteutetaan tämän ohjelman koko tutkimusjaksolla toteuttamalla ohjelmat, jotka liittyvät tietoon ja ymmärrykseen, älyllisiin taitoihin,

Der henviser til, at programmernes høje uddannelsesmæssige,
Toteaa, että ohjelman suuri koulutuksellinen,

Kommissionen fortsat skal stræbe efter at finde en acceptabel balance mellem programmernes tiltrækningskraft på deltagere
komission on jatkettava ponnistelujaan hyväksyttävän tasapainon löytämiseksi sen välillä, että ohjelmat ovat houkuttelevia osallistujille

Der er ikke gjort nok for at modvirke risici, programmernes målsætninger er ofte for ambitiøse,
Riskeihin ei ole puututtu riittävän hyvin, ohjelmien tavoitteet ovat usein liian kunnianhimoisia,

det er den eneste måde, hvorpå programmernes målsætninger og ambitioner kan indfries.
kokonaisbudjettia ovat täysin perusteltuja. Se on ainoa keino saavuttaa ohjelman tavoitteet.

planer for overvågning og evaluering af programmernes produktivitet og effektivitet.
mitattavissa olevat tavoitteet sekä suunnitelmat ohjelmien tehokkuuden ja vaikuttavuuden seurantaa ja arviointia varten.

medborgerskab af 30. juli 2010 har den omfattende afkortning af fristerne i forvaltningsprocedurerne øget programmernes effektivitet.
hallinnointimenettelyihin kuluneen ajan huomattava lyheneminen on lisännyt ohjelmien tehokkuutta.

tages hensyn til programmernes retlige karakter,
huomioon on otettava ohjelmien oikeudellinen luonne,

Gennemgangen bør føre til en komplet tilpasning af programmer baseret på programmernes performance, samtidig med
Väliarvioinnin olisi mahdollistettava ohjelmien kokonaisvaltainen mukauttaminen niiden tulosten perusteella ja tarjottava myös mahdollisuus