PROGRAMMERNES - oversættelse til Engelsk

• programmes
• programme
• the programs

Eksempler på brug af Programmernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Valget af emner, produkter og aktionstyper og programmernes udarbejdelse foregår således: 1.
The themes, products and types of measure are to be selected and programmes drawn up as follows: 1.

Burde den ikke endvidere fremme Parlamentets aktive rolle yderligere i fastsættelsen af prioriteter samt vurderingen af programmernes effektivitet?
Moreover, should not it promote even more the European Parliament's active role in the determination of priorities as well as the evaluation of programme effectiveness?

Den nødvendige finansielle absorption må dog ikke ske på bekostning af programmernes kvalitet.
At the same time, the necessary financial absorption must not affect the quality of the programmes.

på den måde kan programmernes effektivitet øges.
thus improving programme efficiency.

praktisk taget ingen dyberegående analyse af programmernes indhold.
there is practically no deeperanalysis of the contents of these programmes.

er resultatet helt utilstrækkeligt for nogle af programmernes vedkommende, herunder sundhedspleje.
the outcome is wholly inadequate from the perspective of some of the programmes, including healthcare.

Parlamentet bliver orienteret om hele udviklingen af og detaljerne i programmernes gennemførelse.
abreast of all the developments and details concerning the implementation of the programmes.

lokale udgifter, som er nødvendige til projekternes og programmernes gennemførelse.
local expenditure needed to carry out the projects and programmes.

Bemærk at nogle anser det for upassende at tilbyde binære filer af GPL-licenserede programmer på en server uden også at tilbyde programmernes kildekode på den samme server.
Note that some people consider it inappropriate to offer binaries of GPL-licensed programs on a server without also offering the programs' source code on the same server.

For det første mener jeg, at programmernes politiske synlighed bør give sig udslag i nogle korte
First, I think that the high political profile of the programmes must result in clear

Kommissionen har indgået et kompromis om programmernes løbetid, hvor vi foreslog at begrænse dem til udgangen af 2006.
The Commission has compromised on the duration of programmes, where we proposed to limit them, until the end of 2006.

Vi håber, at det nye programs succes vil sikre programmernes overlevelse, når finansieringen ophører,
We hope that the success of the new programme will safeguard the viability of the programmes once their funding ends

Programmernes periode kan dog ikke overstige tre år regnet fra datoen for underskrivelse af den kontrakt, der blev indgået i det første år, hvor nærværende forordning anvendes.
However, the duration of programmes shall not exceed three years from the signing of the contract entered into during the first year of application of this Regulation.

Alle erkender programmernes værdi som en mulighed for at fremme den gensidige forståelse
Everyone recognises the value of the programmes as a means of promoting mutual understanding

I forbindelse med evalueringen af programmernes kvalitet og interesse,
For the assessment of the programme's interest and quality,

Disse forstyrrelser gælder navnlig beslutningsfrister og programmernes og projekternes effektivitet, procedurer og kriterier for udvælgelsen af projekter,
These inadequacies relate for instance to delays in decisionmaking and to the effectiveness of programmes and projects, criteria

At programmernes mål stemmer overens med artikel 15,
Compliance of the objectives of programmes with Article 15(4)

Programmernes samlede virkning er blevet gjort til genstand for en evaluering, som vil lette udarbejdelsen af den næste generation af regionale programmer 1994-1999.
A comprehen sive assessment of the IMPs is to be made that will provide guidance for the next generation of regional programmes 1994-99.

Kommissionen og de ansvarlige for programmernes gennemførelse bør sammen blive enige om prioriteringerne,
The Commission and those responsible for the implementation of programmes should reach agreement on priorities, objectives

Det vil derfor blive nødvendigt at øge programmernes kvalitet, for EUGFL skal være et effektivt finansielt instrument.
It will therefore be necessary to increase the quality of the programmes because the EAGGF is supposed to be an effective financial instrument.