Eksempler på brug af Provan på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hr. Provan, jeg kan ikke acceptere Deres bemærkning.
Det, hr. Provan har sagt, er jo rigtigt.
Ce qu'a déclaré M. Provan est tout à fait correct.Formanden.- Hr. Provan, jeg opretholder mine for slag.
Le Président.- Monsieur Provan, je maintiens mes propositions.Hr. Provan, der er to elementer i Deres indlæg.
Monsieur Provan, votre intervention comporte deux points.Jeg tror ikke, at hr. Provan har forstået min opfordring.
Je crois que M. Provan n'a pas compris mon invitation.
Hr. Provan, jeg tror, at der findes adskillige fortilfælde.
Monsieur Provan, je crois qu'il y a de nombreux prédédents.nemlig hos hr. Provan.
celles de M. Provan.Provan( ED).-( EN) Tak for Deres svar, hr.
Provan(ED).-(EN) Monsieur le Président, je vous remercie de votre réponse.Hr. Provan, vi stemmer nu om afsnit 1 i den originale tekst.
Monsieur Provan, nous votons maintenant le texte original, paragraphe 1.Tak, hr. Provan, jeg skal med glæde byde denne delegation velkommen.
Merci, Monsieur Provan, je salue bien volontiers cette délégation.Ja, hr. Provan, det tager vi op på det næste møde i Præsidiet.
Oui, Monsieur Provan, nous allons examiner cela lors du prochain Bureau.hr. Provan.
M. Provan.Provan( ED).-( EN) Hr. formand,
Provan(ED).-(EN) Monsieur le Président,Formanden.- Jeg lover Dem, hr. Provan, at Præsidiet vil undersøge dette spørgsmål.
Le Président.- Je vous promets, Monsieur Provan, que le Bureau examinera cette question.Jeg vil også takke hr. Provan, som var formand for delegationen i Forligsudvalget.
Permettez-moi de remercier aussi M. Provan, qui a assumé la présidence de la délégation du comité de conciliation.Jeg bemærkede det, hr. Provan sagde om at gribe ind over for medlemsstaterne.
J'ai remarqué ce qu'a dit M. Provan au sujet d'une action contre les États membres.Hr. formand, af den simple grund at jeg er blevet nævnt af hr. Provan.
Monsieur le Président, simplement parce que M. Provan a fait une intervention me concernant.Jeg vil også takke andre nøglepersoner som hr. Provan, hr. Rocard m. fl.
Je remercie également d'autres personnes qui ont joué un rôle clé dans cette affaire, notamment MM. Provan et Rocard.Spørgsmål nr. 71 af James Provan( H-0005/99) Om: Humanitær bistand til det russiske folk.
Question n° 71 de James Provan(H-0005/99) Objet: Aide humanitaire en faveur de la population russe.Hjertelig tillykke, hr. Provan, med Deres fremragende betænkning.
Monsieur Provan, je vous félicite chaleureusement pour votre excellent rapport, analytique.
