PROVAN - oversættelse til Tysk

• Provan

Eksempler på brug af Provan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg håber derfor, som hr. Provan var inde på, at Sir Leon Brittan om mandagen
Ich schließe mich also dem Vorschlag von Herrn Provan an und hoffe, daß Sir Leon Brittan am Montag

Provan( ED).-( EN) Hr. formand,
Provan(ED).-(EN) Herr Präsident,

Det er derfor, at jeg sammen med James Provan og andre har underskrevet syv ændringsforslag til Gallagher-betænkningen med henblik på,
Und deshalb habe ich zusammen mit James Provan und weiteren Kollegen sieben Änderungsanträge zum Bericht Gallagher unterzeichnet,

for hans rolle med at føre disse forhandlinger til en vellykket afslutning- desværre kan han ikke være til stede her i aften- og hr. Provan, fordi han trådte til i sidste øjeblik på det,
leider heute Abend nicht hier sein kann- für seinen Beitrag zum erfolgreichen Abschluss dieser Verhandlungen danken, sowie Herrn Provan, der im letzten Moment dazugestoßen ist,

De læser den spanske tekst, se, at det spørgsmål, som hr. Provan nævner, slet ikke opstår, for i den spanske tekst står der»
werden Sie beim Lesen des spanischen Textes erkennen, daß die von Herrn Provan angesprochene Frage sich hier gar nicht erst stellt, denn die spanische Fassung

James L. C. PROVAN 13.12.1988-5 sider ISBN 92-77-44573-4 AY-CO-88-396-DA-C.
Herr James L. C. PROVAN 13.12.1988-5 Seiten ISBN 92-77-44574-2 AY-CO-88-396-DE-C.

Formanden.- Hr. Provan.
Der Präsident- Sehr gern, Herr Provan.

Betænkning af Provan A4-0277/98.
Provan Bericht A4-0277/98.

Mange tak, hr. Provan.
Vielen Dank, Herr Provan!

Mange tak, hr. Provan.
Ich danke Ihnen, Herr Provan.

Jeg kan berolige hr. Provan.
Ich kann Herrn Provan beruhigen.

Hr. Provan, De har ret.
Herr Provan, Sie haben Recht.

Efter punkt 6- Ændringsforslag nr. 1 Provan.
Nach Ziffer 6- Änderungsantrag Nr. 1 Provan.

Jeg tror, at det er James Provan.
Ich glaube, das ist James Provan.

Spørgsmål nr. 111 af James Provan H-0143/95.
Anfrage Nr. Ill von James Provan H-0143/95.

Hr. Provan, jeg kan ikke acceptere Deres bemærkning.
Herr Provan! Ich kann Ihre Bemerkung nicht akzeptieren.

hr. Provan.
Herr Provan.

Formanden.- Hr. Provan, De har fuldstændig ret.
Der Präsident.- Herr Provan, Sie haben völlig recht.

Det, hr. Provan har sagt,
Was Herr Provan gesagt hat,

Hr. Provan, jeg tror, at der findes adskillige fortilfælde.
Herr Provan, ich glaube, daß es zahlreiche Präzedenzfälle gibt.