Eksempler på brug af Psykologisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De fleste psykologiske behandlinger af alkoholisme har den kognitive adfærdsmodel som grundlag.
La plupart des traitements psychologiques de l'alcoolisme sont basés sur le modèle cognitivo-comportemental.Effektive psykologiske behandlinger for skizofreni.
Traitements psychologiques efficaces pour la schizophrénie.Guide til effektive psykologiske behandlinger, bind II: 157-68.
Guide pour des traitements psychologiques efficaces, Volume II: 157-68.Guide til effektive psykologiske behandlinger i reumatiske sygdomme:
Guide pour des traitements psychologiques efficaces dans les maladies rhumatismales:Familierådgivning og psykologiske behandlinger.
Counselling familial et traitements psychologiques.I denne artikel skal jeg tage fat på spørgsmålet om fedme og dens psykologiske behandling.
Dans cet article, je vais aborder la question de l'obésité et son traitement psychologique.Psykologiske behandlinger er undertiden bruges,
Les traitements psychologiques sont parfois utilisés,Nu til dags er der effektive psykologiske behandlinger mod sygelig sorg hos både børn og voksne.
Aujourd'hui, il existe des traitements psychologiques efficaces pour traiter le deuil pathologique chez les enfants et adultes.Anden mental sundhed fagfolk i Community Mental Health Services kan også være i stand til at give psykologiske behandlinger.
D'autres professionnels de la santé mentale dans les Services Communautaires de Santé Mentale peuvent également être en mesure de fournir des traitements psychologiques.En af de bedst kendte psykologiske behandlinger er ingen tvivl om, at reagerer på den teoretiske model, som Sigmund Freud har skabt næsten et århundrede siden.
L'une des thérapies psychologiques les plus connues est sans doute celle qui répond au modèle théorique de Sigmund Freud d'il y a près d'un siècle.Vi står over for en af de mest interessante psykologiske behandlinger i dette område, hvor den humanistiske terapeut vil hjælpe os,
Nous sommes confrontés à l'une des thérapies psychologiques les plus intéressantes dans ce domaine, où le thérapeute humaniste nous aidera d'abord à clarifier les besoins,Intet menneske må gives psykiatrisk eller psykologisk behandling mod sin vilje.
Intet menneske må gives psykiatrisk eller psykologisk behandling mod sin vilje.
Intet menneske må mod sin vilje kunne udsættes for psykiatrisk eller psykologisk behandling.
Personne ne subira de traitement psychiatrique ou psychologique contre sa volonté.Ingen medicin eller psykologisk behandling, hvad nogle af os fik, har nogensinde»kureret«vores alkoholisme.
Aucun des traitements médicaux ou psychologiques auxquels certains se sont soumis n'a pu"guérir" leur alcoolisme.Denne medicin bruges som del af en samlet behandling program, der også omfatter sociale, uddannelsesmæssige og psykologisk behandling.
Ce médicament est utilisé dans Mangel på adgang til medicinsk og psykologisk behandling har forlænget
Le manque d'accès à des soins médicaux et psychologiques adaptés a aggravé les blessuresModerat til svær depressiv episode, hvis depressionen ikke responderer på psykologisk behandling efter 4- 6 sessioner.
Episode dépressif majeur(c'est à dire caractérisé) modéré à sévère, en ung person med moderat til svær depression i kombination med en samtidig psykologisk behandling.
certificeret og henviser dem til alle, der ønsker hjælp via energisk/ psykologisk behandling.
de les renvoyer 
