PSYKOLOGISK TERAPI - oversættelse til Fransk

• thérapie psychologique
• thérapies psychologiques
• traitement psychologique

Eksempler på brug af Psykologisk terapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

interventionen er vellykket psykologisk terapi skal behandles holistisk, der arbejder i koordination fagfolk diverse sundhed( læger,
l'intervention est une thérapie psychologique réussie doit être abordée de manière globale, en coordination divers professionnels de la santé(médecins,

opretholder de stadig nogle forkerte ideer om, hvad de typer af psykologisk terapi er.
elle continue donc d'avoir des idées erronées à propos des thérapies psychologiques.

Psykologen vil sandsynligvis være en person, der gennemgår psykologisk terapi, som omfatter et pointe med at forstå den nuværende tilstand af arbejde
Un psychologue est certainement une personne qui effectue une thérapie psychologique, ce qui inclut le point de comprendre l'état de travail actuel

På det generelle niveau kan neurotikisme nærmes og moduleres med psykologisk terapi med fokus på at styre følelser,
Généralement, le névrotisme peut être abordé et modulé avec une thérapie psychologique focalisée sur la gestion des émotions,

Desuden arbejder psykologisk terapi for at få folk med høj neurotikisme til at lede deres liv mod vigtige og værdifulde mål, nedbryde den barriere,
De plus, la thérapie psychologique a pour but d'aider la personne avec un fort névrotisme à diriger sa vie vers des buts qui soient importants

undertiden hjælp eller psykologisk terapi.
une assistance ou une thérapie psychologique.

forklædt som en moderne psykologisk terapi.
sous le déguisement d'une thérapie psychologique moderne.

satanisk tilbedelse forklædt som moderne psykologisk terapi.
du culte satanique, sous le déguisement d'une thérapie psychologique moderne.

alvorlig depression er en kombination af farmakologisk behandling sammen med psykologisk terapi.
la dépression grave est une combinaison du traitement pharmacologique joint à une thérapie psychologique.

forklædt som en moderne psykologisk terapi.
sous le déguisement d'une thérapie psychologique moderne.

Desuden arbejder psykologisk terapi for at få folk med høj neurotikisme til at lede deres liv mod vigtige
En outre, en thérapie psychologique, nous travaillons pour que les personnes très névrosées orientent leur vie vers des objectifs importants

Psykologen vil sandsynligvis være en person, der gennemgår psykologisk terapi, som omfatter et pointe med at forstå den nuværende tilstand af arbejde
Le psychologue est probablement une femme qui effectue une thérapie psychologique, qui consiste à comprendre le travail en cours ou à apporter une

Psykologen lever sandsynligvis en person, der gennemgår psykologisk terapi, som til sidst skaber en forståelse for tilstanden
Un psychologue est sûr de vivre une femme qui effectue une thérapie psychologique qui vise à la fin à comprendre la situation

er det når psykologisk terapi med patienten kan indledes for at tilbyde passende strategier for frygtstyring, personlig sikkerhed, offentlige taler….
c'est le moment où une thérapie psychologique avec le patient peut être initiée pour proposer des stratégies adéquates de gestion de la peur sécurité personnelle, prise de parole en public….

på den anden side er det nødvendigt at vide, hvilken fokus hver psykologisk terapi bruger til at forstå, om denne terapeutiske ramme kan passe til vores egenskaber og behov.
il est nécessaire de savoir quelle approche chaque thérapie psychologique utilise pour sentir si au moins ce cadre thérapeutique peut être ajusté à nos caractéristiques et besoins.

Craig Newnes, direktør for psykologisk terapi ved distrikspsykiatrien og den almene psykiatri i Shropshire,
Craig Newnes, directeur des thérapies psychologiques du service social et de santé mentale de Shropshire,

det nødvendigt at vide, hvilken fokus hver psykologisk terapi bruger til at forstå,
vous devez connaître chaque foyer de thérapie psychologique utilisé pour détecter

herunder psykologisk terapi eller antidepressiv medicin,
y compris une thérapie psychologique. ou antidépresseurs chaque fois

lette patienternes adgang til psykologisk terapi, med eller uden lægemidler afhængigt af hvert enkelt tilfælde
en facilitant l'accès des patients à une thérapie psychologique, avec ou sans médicament, selon chaque cas, et expliquer de cette manière,

Kan de fleste psykologiske terapier indrammes i fire meget klare udbrud.
La plupart des thérapies psychologiques peuvent être encadrées dans quatre flambées très claires.