MANUEL TERAPI - oversættelse til Fransk

• thérapie manuelle

Eksempler på brug af Manuel terapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et vigtigt stadium i behandlingen er naturligvis brugen af fysioterapiøvelser og manuel terapi.
Naturellement, une étape importante du traitement consiste à utiliser des exercices de physiothérapie et une thérapie manuelle.

også gennemgå en manuel terapi.
suivre un cours de thérapie manuelle.

gnidning, manuel terapi, fysioterapi, bade
de frottements, de thérapie manuelle, de physiothérapie, de bains

er en af de nye typer manuel terapi.
constitue l'un des nouveaux types de thérapie manuelle.

muddermaling, manuel terapi og terapeutiske øvelser.
une peinture sur la boue, une thérapie manuelle et des exercices thérapeutiques.

korsetter, manuel terapi.
les corsets et le traitement manuel.

Patienterne rådes også til at være forsigtige med massagebehandlinger og manuel terapi.
Il est également conseillé aux patients de se méfier des traitements de massage et de la thérapie manuelle.

endokrine system er også tilvejebragt ved massage, manuel terapi, meditation, åndedrætsøvelser.
sur les systèmes mental, nerveux et endocrinien comprend un massage, une thérapie manuelle, une méditation, des exercices de respiration.

fysioterapi, manuel terapi og terapeutiske øvelser.
de la physiothérapie, de la thérapie manuelle et des exercices thérapeutiques.

Manuel terapi Det bruges efter fjernelse af akut smerte,
Thérapie manuelle Il est utilisé après le soulagement de la douleur aiguë,

Derefter vil en kompetent læge ordinere dig forberedelse til manuel terapi, fordi kroppens muskler,
Ensuite, un médecin compétent vous prescrira une préparation à la thérapie manuelle, car les muscles du corps,

Manuel terapi kan både føre til en forbedring af patientens helbredstilstand,
La thérapie manuelle peut à la fois conduire à une amélioration de l'état de santé du patient,

den komplekse behandling omfatter massage og manuel terapi, er det næsten umuligt at undvære muskelafslappende midler.
le traitement complexe comprend un massage et une thérapie manuelle, il est presque impossible de se passer de relaxants musculaires.

massage, manuel terapi og fysioterapi.
du massage, de la thérapie manuelle et de la physiothérapie.

massage, manuel terapi og metoder til orientalsk medicin til specialister-specialister på dette område ved at tage kurser.
le massage, la thérapie manuelle et les méthodes de la médecine orientale à des médecins spécialistes dans ce domaine en suivant des cours.

Hvis en person med asymptomatisk Kimmerly-anomali ønsker at gennemgå et kursus af massage eller manuel terapi, skal den specialist, der udfører proceduren, være opmærksom på denne funktion af hvirvlerne.
Si une personne présentant une anomalie de Kimmerly asymptomatique souhaite suivre un cours de massage ou une thérapie manuelle, le spécialiste effectuant la procédure doit être conscient de cette caractéristique des vertèbres.

massage, manuel terapi og fysioterapi.
du massage, de la thérapie manuelle et de la physiothérapie.

Almindelig massage og manuel terapi rettet mod udvikling af halsområdet i nærvær af en anomali er farlig, da i en tredjedel
Les massages ordinaires et les thérapies manuelles visant au développement de la région du cou en présence d'une anomalie sont dangereux,

Til behandling af sådan patologi anvende manuel terapi, massage, fysioterapi skleroserende latching ryghvirvler ordineret calcium,
Pour le traitement d'une telle pathologie, la thérapie manuelle, le massage, la physiothérapie sclérosante avec fixation des vertèbres, le calcium,

Kombinationen af manuel terapi og aromaterapi er ikke kun beregnet til at afslappe klienten
La combinaison de la thérapie manuelle et l'aromathérapie est destiné non seulement à détendre le patient