PSYKOLOGISK TERAPI - oversættelse til Spansk

• terapia psicológica
• terapia sicológica
• terapias psicológicas

Eksempler på brug af Psykologisk terapi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

af alle de forskellige typer af psykologisk terapi afviser den brede offentlighed denne type tilgang, som kan være så katartisk,
dentro de los diferentes tipos de terapias psicológicas, al gran público le pasen desapercibidos este tipo de enfoques tan catárticos,

i stedet for at skulle gennemgå psykologisk terapi foretrækker at vælge de piller,
Disfunción Eréctil y en vez de someterse a una terapia psicológica prefieren optar por las píldoras

gennem masteren i psykologisk terapi hos børn og unge.
mediante el Máster en Terapia Psicológica en Niños y Adolescentes.

dette middel ikke erstatter psykologisk terapi, når patienten har brug for denne støtte.
este remedio no sustituye la terapia psicológica cuando el paciente necesita este apoyo.

den person, der går til psykologisk terapi, skal gøre sin del,
el propio individuo que acude a terapia psicológica debe poner de su parte para

gaden mange historier hævder, at psykologisk terapi kan strække sig i uger,
por la calle se escuchan muchas historias que afirman que la terapia psicológica puede extenderse durante semanas,

samtidig styret af vejledere, giver mulighed for at forbedre de færdigheder, der er involveret i psykologisk terapi, på en sikker og indikeret måde for effektiv læring.
a la vez controlado por los tutores permite perfeccionar las habilidades involucradas en la terapia psicológica de una manera segura e indicada para el aprendizaje eficaz.

er det nødvendigt at udføre det sammen med psykologisk terapi, nemlig den personlighedsorienterede psykokorrektionsvirkning.
es necesario llevarla a cabo junto con la terapia psicológica, es decir, el efecto psicocorrectivo orientado a la personalidad.

interventionen er vellykket psykologisk terapi skal behandles holistisk,
factores en este trastorno, para que la intervención de terapia psicológica resulte exitosa se tiene

Vi skal udvikle en faglig færdighed, der anvendes til psykologisk terapi, tjener til at vide, hvordan man finder den bedste specifikke løsning på de unikke menneskers problemer
Hay que desarrollar una habilidad de tipo profesional que, aplicada a la terapia psicológica, sirva para saber encontrar la mejor solución específica a los problemas de personas únicas

Desuden arbejder psykologisk terapi for at få folk med høj neurotikisme til at lede deres liv mod vigtige og værdifulde mål,
Además, en terapia psicológica se trabaja para que las persona con alto neuroticismo dirijan su vida hacia metas que sean importantes

Denne type psykologisk terapi kan hjælpe dig med at identificere eventuelle problemer i dine relationer med familie,
Este tipo de terapia psicológica puede ayudar a identificar los problemas en sus relaciones con la familia,

Brug Viferon barndom Komorowski kaldes stor psykologisk terapi for forældre, fordi det giver dem tillid til,
El Dr. Komarovsky afirma que el tratamiento con Viferon en la infancia es más bien una terapia psicológica para los padres, porque les da la confianza de

forklædt som en moderne psykologisk terapi.
disfrazado como una terapia psicológica moderna.

satanisk tilbedelse forklædt som moderne psykologisk terapi.
al culto satánico, disfrazado como una terapia psicológica moderna.

du går alene inden for rammerne af psykologisk terapi kan være anderledes,
caminar solo en el marco de la terapia psicológica puede ser diferente,

At gå til psykologisk terapi er en modig beslutning,
Asistir a terapia sicológica es una resolución valiente,

på den anden side er det nødvendigt at vide, hvilken fokus hver psykologisk terapi bruger til at forstå,
es necesario saber qué enfoque utiliza cada terapia psicológica para intuir al menos

en person opnår en tilstrækkelig rolig tilstand, er det når psykologisk terapi med patienten kan indledes for at tilbyde passende strategier for frygtstyring, personlig sikkerhed, offentlige taler….
es cuando se podrá iniciar la posterior terapia psicológica con el paciente para ofrecerle adecuadas estrategias de gestión del miedo, de seguridad personal, de oratoria….

lette patienternes adgang til psykologisk terapi, med eller uden lægemidler afhængigt af hvert enkelt tilfælde
facilitando el acceso de los pacientes a terapia psicológica, con o sin fármacos dependiendo de cada caso,