PUPPE - oversættelse til Fransk

• cocon
• chrysalide
• pupe
• nymphe

Eksempler på brug af Puppe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

larve, puppe og voksen) er derfor normalt ikke fordelt,
larve, pupe et adulte) ne sont pas normalement distribuées

den kommer ud af sin puppe, vil noget ændre sig.
il va sortir de sa chrysalide, quelque chose va changer.

Jeg har følt meget hyggelig og puppe kan anbefale indkvartering med god samvittighed,
Je me suis senti très confortable et le cocon peux recommander le logement avec une conscience claire,

larve, puppe og voksen.
larve, nymphe, et stade adulte.

en særdeles rig planet, da den kan omdanne os til en sommerfugl der kommer ud af sin puppe.
c'est une planète extrêmement riche puisqu'il peut faire de nous le papillon qui sort de sa chrysalide!

loppe medicin vil ikke påvirke puppe som det er godt beskyttet i kokon.
des médicaments aux puces n'affectera pas la pupe car il est bien protégée dans le cocon.

Når en larve er i sin puppe, nedbryder den sin krop til enzymsuppe inden den bliver til en sommerfugl.
Quand une chenille est dans son cocon, cela détruit littéralement son corps en une soupe d'enzyme, avant de devenir un papillon.

En nymfe er ligesom et insekt, der er klar til at blive en sommerfugl. Ligesom en puppe.
Une nymphe, c'est comme un insecte prêt à devenir un… un papillon, comme une chrysalide.

larve, puppe og voksen.
larve, nymphe et adulte.

larve, puppe og myg.
larve, pupe et moustique.

Larverne spin sig i et tyndt silke puppe, de er opstået som voksne efter flere dage til en måned,
Les larves se tourner dans un cocon de soie fine à partir de laquelle ils deviennent adultes après plusieurs jours à un mois,

derefter til en puppe og til sidst bliver den til en myg.
puis il se tourne vers une chrysalide et enfin il devient un papillon.

larve, puppe og voksen.
larve, nymphe et adulte.

En rigtig lille puppe, en charmerende beruset kærlighed reden ligger mellem byens centrum og havet!
Un vrai petit cocon, un nid d'amour bourré de charme idéalement situé entre le centre ville et la mer!

som ender tæt bundet med rød tråd- vil det være de fremtidige sko af puppe.
qui se termine étroitement lié avec du fil rouge- ce sera les chaussures futures de chrysalide.

Og dog vil de som nægter at komme ud af deres puppe af snæversyn aldrig blive i stand til at forstå.
Cependant, ceux qui refusent de sortir du cocon de leur esprit étroit ne seront jamais en mesure de le comprendre.

Et af eksperimenterne var at lave en puppe til en larve som ville vokse meget hurtigt.
L'une des expériences était de faire un cocon pour une chenille qui pourrait croître très rapidement.

undergår deres endelige metamorfose fra puppe til bevinget væsen.
lors de leur métamorphose finale, du cocon à la créature ailée.

har du udviklet dig, vokset i din puppe.
tu étais en gestation. Tu grandissais dans ton cocon.

er ikke indelukket i fast puppe.
ne sont pas enfermées dans un cocon.