PUPPE - oversættelse til Spansk

• capullo
• crisálida
• pupa

Eksempler på brug af Puppe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis vi havde fundet en mere moden puppe.
Si hubieramos encontrado una larva más madura.

En ung guldsmed har netop frigjort sig fra sin puppe.
Una joven libélula se ha liberado de su muñeca.

Kaptajn Kang, vi modtager fra Børne Puppe 13.
Comandante Kang, recibo transmisión de la cápsula infantil número 13.

Larverne spin sig i et tyndt silke puppe, de er opstået som voksne efter flere dage til en måned, afhængigt af deres art.
Las larvas se gira en un capullo de seda fina de la que emergen como adultos después de varios días a un mes, dependiendo de su especie.

Kan vi tage ham ud?- Når en larve er i sin puppe, nedbryder den sin krop til enzymsuppe
Cuando una oruga está en su crisálida, licua su cuerpo en una sopa de enzimas,

Hvis denne puppe gør det samme ved Wally…- Jeg ved det ikke.
Si este capullo le está haciendo lo mismo a Wally, solo… no lo sé.

Denne læbe blyant puppe store størrelse er forskellig funktionalitet
Este pupa lápiz de labios de gran tamaño difiere practicidad

Træet var lykkeligt over at se dets puppe var vokset,
El árbol estaba feliz de ver su crisálida crecida pero secretamente,

Inden fra min puppe, kunne jeg se, at denne by var på vej til at destruere sig selv.
Desde dentro de mi capullo, podía ver que este pueblo estaba en el borde de la autodestrucción.

Jeg var i en puppe, min far er død,
Estaba en un capullo, mi padre esta muerto,

Så vågner jeg op i en puppe, indser hun stadig knepper en anden
Al salir de la crisálida me di cuenta que ella sigue con mi amigo

Prøv ikke at bruge puppe metafor igen bare som en husker du ved.
Trate de no usar la metáfora pupa de nuevo, para que quede constancia. Um, ya sabes.

I er på vej fra puppe til at blive alt det, I er
Están emergiendo de la crisálida para convertirse en todo lo que son

En stjernes fødsel er derfor omsluttet af en puppe af tæt støv, der blokerer for observationer i synligt lys.
El nacimiento de la estrella está por lo tanto rodeado de un capullo de polvo denso bloqueado a las observaciones en longitudes de onda visibles.

larve, puppe og voksen.
larva, pupa y adulto.

En puppe forvandler sig til en sommerfugl,
La crisálida se transforma en mariposa,

Et af eksperimenterne var at lave en puppe til en larve som ville vokse meget hurtigt.
Uno de los experimentos fue hacer un capullo para que una oruga creciese muy rápido.

3 dage som æg, 5 dage som larve og 8 dage som puppe.
8 días como pupa y 16 días de desarrollo.

Måske prøver den at sige, at kuplen er en puppe og når den forsvinder så kan vi blive til noget nyt.
Tal vez intenta decirnos que la cúpula solo es un capullo, y cuando por fin desaparezca, todos vamos a ser algo nuevo.

Hvepse tage sig af hinanden fra puppe til hveps, mens ræve forbliver hos deres forældre for at hjælpe dem med den næste batch.
Avispas cuidar el uno del otro, de la crisálida a la avispa, mientras que los zorros permanecen con sus padres para ayudarlos con la siguiente camada.