RECITEREDE - oversættelse til Fransk

• récita
• récitait
• récité
• récitant

Eksempler på brug af Reciterede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I et tempel reciterede omkring halvtreds præster på Sanskrit så selv væggene lod til at vibrere.
Dans un temple, une cinquantaine de prêtres psalmodiaient en sanscrit et les murs eux-mêmes paraissaient vibrer.

Hun reciterede digtet" Nasty Women" af 19-årige Nina Donovan.
Elle a récité un poème intitulé Nasty Women, de Nina Donovan, une auteure de 19 ans.

Jeg reciterede alt, hvad der var skrevet,
J'ai récité tout ce qui était écrit,

Så, udover det digt du reciterede for mig, den aften vi mødtes.
A part ce poème que tu m'as récité le soir où on s'est rencontré.

Derefter reciterede han dele af Koranen
Puis, il a récité des parties du Coran

Så hun reciterede verset:" Intet Øje kan se ham, selv
Puis elle a récité le verset:« Aucun œil ne peut le voir,

for dobbelt så meget sjov!” Jeg reciterede i mit peppiest efterligning af 1970'erne kommercielle.
deux fois autant de plaisir!” Je ai récité dans mon imitation peppiest des années 1970 commerciale.

Abu Bakr var en mand givet til meget gråd, da han reciterede Koranen, og kunne ikke dy sig.
Abu Bakr était un homme donné à beaucoup de pleurs quand il a récité le Coran, et ne pouvait pas se retenir.

han forklarede dem islam og reciterede Koranen for dem.
leur expliqua l'Islam et leur récita le Coran.

Welsh musiker og komponist John Cale spillede dette digt i 2016 på sin koncert i Cardiff, Michael Sheen reciterede.
Le musicien et compositeur gallois John Cale a joué ce poème dans 2016 lors de son concert à Cardiff, a récité Michael Sheen.

blev spurgt, om Profeten reciterede sagte eller hørligt,
a demandé si le Prophète récita doucement ou de manière audible,

Omars søn fortæller os om den tid, da profeten stod på talerstolen og reciterede," De har ikke værdsat Allah med hans sande værdi"( 6:91).
Le fils de Omar nous raconte l'époque où le Prophète se tenait sur la chaire et récita:«Ils ne sont pas évalués Allah à sa juste valeur"(6:91).

I 2018 blev Sarah Halimis morder, der reciterede koranvers, mens han torturerede sit offer, erklæret for" mentalt forstyrret"
En 2018, l'assassin de Sarah Halimi, qui récitait des versets du Coran tout en torturant sa victime,

Tufayl reciterede vers fra Koranen
Tufayl récité des versets du Coran

Dette vers- måske spontant udvalgt af en person, der på det tidspunkt også reciterede Koranen fra hukommelsen- passede faktisk meget godt ind i den overordnede sammenhæng med Bøn for Fred!
Ce verset, peut-être choisi spontanément par quelqu'un qui récitait le Coran par cœur, convenait en fait parfaitement au contexte de la prière pour la paix!

som han selv følte var bedst egnede og rigtige til det, han reciterede.
lui semblaient appropriées et correctes pour ce qu'il récitait.

han var i stand til at recitere noget af Åbenbaring til ham, så Jafar reciterede vers fra kapitel Mary.
il était capable de réciter une partie de la révélation pour lui, si Jafar récité des versets du chapitre Mary.

Ved i slutningen af sit interview udtrykte Chung støtte til de igangværende protester i Hong Kong, reciterede et protest-slogan og iført en maske tilknyttet de aktivister,
Au À la fin de son entretien, Chung a exprimé son soutien aux manifestations en cours à Hong Kong, en récitant un slogan de manifestation et en portant un masque associé

500 af Buddhaens oplyste disciple mødtes og reciterede alle de foredrag( suttaer) og forskrifter( vinaya) som Buddhaen havde lært dem.
se seraient réunis et auraient récité les sutras et les vinayas.

I muslimers øjne gjorde det, at Obama reciterede adhan i skolen i 1970, ham til muslim dengang- og det, at han gjorde det igen for en journalist i 2007,
Aux yeux des musulmans, réciter l'adhan en classe en 1970 a fait d'Obama un musulman alors-