REFUSION - oversættelse til Fransk

• remboursement
• rembourser
• remboursements
• remboursé
• rembourserons
• remboursées

Eksempler på brug af Refusion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis gæsten afbestiller mindre end 60 dage før indtjekning, gives der ikke refusion for overnatninger, der ikke er brugt.
Si le voyageur annule moins de 60 jours en avance, les nuits qu'il n'utilise pas ne sont pas remboursées.

Vi yder dig ikke refusion, hvis de korrekte login-oplysninger er blevet brugt uden din godkendelse.
Nous ne vous remboursons pas si les bonnes informations de connexion ont été utilisées sans votre accord.

SendinBlue giver dig normalt ikke refusion for uudnyttede kreditter
SendinBlue ne vous rembourse généralement pas les crédits non utilisés

Vi udsteder ikke refusion for DNA-testpakker, som allerede er under behandling i vores laboratorium eller som er færdigbehandlet.
Nous ne remboursons pas les kits de test ADN qui sont déjà en cours de traitement dans notre laboratoire, ou pour lesquels le traitement a déjà été effectué.

vi giver dig fuld refusion- uden at stille spørgsmål.
le retour sont gratuits, et on vous rembourse intégralement- sans poser de questions.

Selvom du til enhver tid kan annullere en betalt tjeneste, udstedes refusion efter vores skøn, medmindre andet kræves af gældende lov.
Si vous pouvez annuler un Service payant à tout moment, les remboursements sont émis à notre seule discrétion, sauf dispositions contraires prévues par la loi.

Vi yder ikke refusion eller kreditter for delvist brugte medlemsmåneder
Nous ne fournissons pas de remboursements ou des crédits pour toutes les périodes d'adhésion partielle

Refusion krediteres til det samme Finansieringsinstrument, der blev brugt til at betale for Transaktionen.
Tous les remboursements seront crédités sur le même Instrument de financement utilisé pour payer la transaction.

Microsoft Store udsteder en refusion til samme indkøbsmetode, som du brugte, da du købte produktet, og sender dig en kvittering via mail.
Microsoft Store émet un crédit sur la même méthode d'achat que vous avez utilisée pour acheter l'article et envoie un reçu de retour par courriel.

De finansielle oplysninger som betalinger og refusion holdes i den lov, der er fastsat i lov om skatter og regnskabspraksis.
Les informations financières telles que les paiements et les remboursements, sont conservées pour la durée prévue par la loi en matière de fiscalité et de comptabilité.

Vi kan kun udstede refusion for gaver, der ikke er blevet indløst.
Nous ne pouvons émettre des remboursements que pour les cadeaux qui n'ont pas été utilisés.

Enhver direkte eller indirekte refusion fra medlemsstaternes side af de i denne beslutning omhandlede gebyrer er forbudt.
La restitution directe ou indirecte par les États membres des redevances, au sens de la présente décision, est interdite.

Du har krav på udskiftning eller refusion i forbindelse med en større fejl og på kompensation for
Vous pouvez bénéficier du remplacement ou du remboursement des vos produits dans le cas d'une défaillance majeure,

vi ikke tilbyder prissikring eller refusion i tilfælde af prisfald eller andre kampagnetilbud.
nous n'offrons pas de protection de prix ni de remboursements dans l'éventualité d'une réduction de prix ou d'une offre promotionnelle.

For at få fuld refusion skal du afbestille mindst 24 timer før startdatoen for oplevelsen.
Pour un remboursement complet, annulez au moins 24 heures avant la date de début de votre expérience.

Under sådanne omstændigheder vil du modtage fuld refusion, men hotellet har intet yderligere ansvar overfor dig som følge af annulleringen.
Dans de telles circonstances, vous serez remboursé intégralement, mais nous n'aurons aucune autre responsabilité envers vous découlant de cette annulation.

Digital Rivers ansvar er begrænset til udskiftning eller refusion af den virusinficerede software, som er downloadet fra et medlem af Digital Rivers netværk.
La responsabilité de Digital River se limite au remplacement ou au remboursement du seul logiciel infecté par un virus téléchargé depuis un membre du réseau Digital River.

Vi giver ikke refusion for nogen forudbetalt tjeneste, der er utilgængelig for dig på grund af sletning af dine personlige oplysninger.
Nous ne fournirons pas d'un remboursement pour tout service prépayé qui est inaccessible à vous à cause de la suppression de vos informations personnelles.

Du har ikke ret til at modtage nogen refusion i forbindelse med enhver tjeneste, hvor ydelsen af denne tjeneste er begrænset på grund af.
Vous n'aurez droit à aucun remboursement en ce qui concerne un service dont sa mise à disposition est restreinte en raison.

(d)betaling af forvaltningsgebyrer og refusion af forvaltningsomkostninger afholdt af de organer, der gennemfører det finansielle instrument.
(d)aux paiements des frais de gestion et aux remboursements des coûts de gestion supportés par les organismes mettant en œuvre l'instrument financier.