REGELSÆT - oversættelse til Fransk

• cadre réglementaire
• réglementation
• cadre
• code
• règlement
• règles
• règlements
• corpus réglementaire
• régime réglementaire
• réglementations
• codes
• règle

Eksempler på brug af Regelsæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var ikke regelsæt, som vi har stemt om.
Ce n'est pas un régime pour lequel on vote.

Reformens anden fase omfatter tre regelsæt vedrørende.
Cette seconde phase de la réforme comprend trois ensembles de règles concernant.

Jeg møder mange entreprenører, som kæmper med 28 forskellige regelsæt.
Je suis interpellé par de nombreux entrepreneurs aux prises avec 28 législations différentes.

Han havde ikke den mindste vanskelighed ved at acceptere et fuldstændigt andet regelsæt.
Il n'avait pas la moindre difficulté à accepter un ensemble entièrement différent de règles.

Reformens anden fase omfatter tre regelsæt vedrørende.
Cette seconde phase de la réforme comprend trois ensembles de règles.

Det er ikke nok at overholde love og regelsæt.
Il ne suffit pas d'appliquer la loi et la réglementation.

Du er omfattet af begge regelsæt.
Vous êtes affilié aux deux régimes.

Det var nemlig stik imod samtlige regelsæt på området….
C'est un peu contraire à toutes les règles de ce forum….

Min mor gik meget op i, at vi fulgte dette regelsæt.
Ma mère tenait beaucoup à ce qu'on suive les règles.

( 3) Dette regelsæt bør overtage de nuværende regler, der skal tilpasses til de nye krav i forordning( EF) nr. 1493/1999.
(3) Cette réglementation doit reprendre la réglementation actuelle en l'adaptant aux nouvelles exigences législatives du règlement(CE) no 1493/1999.

Konkurrence- en retsakts nullitet- vedtagelser af sammenslutninger af virksomheder- kompliceret regelsæt- tilsidesættelse- påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne- fritagelse- bøder*( Første Afdeling).
Concurrence- Inexistence- Décisions d'associations d'entreprises- Réglementation complexe- Infraction- Affectation du commerce interétatique- Exemption- Amendes»(Première chambre).

Enkelte af disse aktiviteter har yderligere regelsæt, som kan indeholde ekstra oplysninger om,
Certaines de ces activités possèdent des règles supplémentaires qui contiennent des informations sur la manière dont nous utiliserons

ISO 14064 leverer et regelsæt for opgørelse og verificering af drivhusgasser for organisationer, der søger at kvantificere og reducere deres udledning af drivhusgasser.
La norme ISO 14064 fournit un cadre de comptabilisation et de vérification des GES pour les organisations cherchant à quantifier et réduire leurs émissions de GES.

Eventuelle svagheder eller manglen på et regelsæt i en enkelt medlemsstat kan således have en negativ indflydelse på markedsdeltagerne
Des défaillances ou lacunes dans la réglementation dans un État membre donné pourraient donc avoir des effets négatifs sur les acteurs

FN's og ILO's regelsæt og konventioner bliver overholdt.
d'assurer la conformité avec les règles et conventions des Nations unies et de l'Organisation internationale du travail.

Jeg er begyndt at arbejde på sådan et regelsæt, som jeg forsøgvis kalder Malvern-protokollen efter den lille by,
J'ai commencé a travailler sur un tel code, provisoirement intitulé le« protocole de Malvern»

Fastlæggelsen af et overordnet strategisk regelsæt vil også bidrage til at styre projekterne hen imod produkter,
La définition d'un cadre stratégique global contribuera également à orienter les projets vers des services

Vi har således brug for et grundlæggende administrativt regelsæt for EU, for EU's institutioner
Nous avons besoin d'une réglementation administrative de base applicable à l' UE,

Den erstatter 15 forskellige nationale regelsæt for momsfakturaer med ét enkelt regelsæt.
Il remplace 15 règlements nationaux différents sur les factures de TVA par un seul et simple règlement.

Fælles regelsæt: Den finansielle krise har sat fokus på faren ved divergerende nationale regler.
Un code unique: la crise financière a mis en lumière les dangers liés à la divergence des règles nationales.