REGEREDE - oversættelse til Fransk

• régna
• gouvernait
• a dirigé
• dominait
• r
• régnait
• régnaient
• gouverné
• règne
• gouverna
• gouvernaient
• ont dirigé

Eksempler på brug af Regerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Huset Valois regerede i Frankrig mellem 1328 og 1589.
Les Valois règnent sur la France de 1328 à 1589.

De levede og regerede med Kristus i tusind år.
Vivent et règnent avec Christ pendant mille ans.

Det var stadig deres dronninger, der regerede.
Et ce sont les Reines qui gouvernent.

David& Salomon regerede i 40 år.
David et Salomon régnèrent 40 ans.

I mange århundreder regerede muslimerne over Grækenland.
Durant de nombreux siècles, les musulmans régnèrent sur la Grèce.

I resten af landet var det de rige, der regerede.
Dans le reste du pays, ce sont les seigneurs qui gouvernent.

I 11 år regerede Charles d. 1 diktatorisk uden om parlamentet.
Mais pendant onze ans Charles gouverne sans parlement.

Jeg troede, hun kun regerede over det sydlige Arabien.
Mais je pense que son règne ne s'étend à certaines parties du sud de l'Arabie.

Huset Valois regerede i Frankrig mellem 1328 og 1589.
La dynastie des Valois règne sur la France de 1328 à 1589.

Gregor regerede tomme vægge helt af sig selv.
Gregor a jugé les murs vides tout seul.

Og således endte den periode, hvor kongerne regerede over Nefis folk;
Et ainsi finit le règne des rois sur le peuple de Néphi;

Han regerede Spanien.
Il dirigeait l'Espagne.

Frederik 2. regerede kun et år.
François II, ne règne qu'une année.

Han regerede i mange aldre,
Il a gouverné pour beaucoup d'âges,

Ferdinand Marcos regerede Filippinerne fra 1965 til 1986.
Ferdinand Marcos dirigea les Philippines de 1965 à 1986.

Muslimer regerede Spanien i ca. 800 år.
Les musulmans ont gouverné l'Espagne depuis environ 800 ans.

Salomon regerede fyrre år i Jerusalem over hele Israel” 1.
Salomon regna quarante ans'a Jerusalem sur tout Israel.

De kom til live og regerede med Kristus i tusind år.
Ils ont pris vie et ont régné avec le Christ pendant mille ans.

Han regerede i Samaria i en måned.
Il regna pendant un mois'a Samarie.

District Court regerede Verdun 53-årig mand fra Niedersachsen.
Cour de district a statué Verdun 53-year-old man de Basse-Saxe.