REGEREDE - oversættelse til Spansk

• gobernó
• reinó
• dominaban
• rigió
• gobierno
• reinado
• gobernaron
• gobernaba
• gobernaban
• reinaba
• reinaron
• reinaban
• dominaron
• dominan
• regían

Eksempler på brug af Regerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befriet fra det tunge regeringsansvar og helt og holdent blive opslugt i kvægflokken af regerede.
Gubernamentales e integrado por completo en el rebaño de los gobernados.

Pressens opgave er at beskytte de regerede, ikke de regerende”.
La prensa está al servicio de los gobernados, no de los gobernantes”.

Pressen skal tjene de regerede ikke de regerende..
La prensa debía servir a los gobernados, no a los gobernantes.

Ramses 2. regerede Egypten i næsten 67 år.
Ramsés II: Reino en Egipto durante 67 años.

Jeg troede, hun kun regerede over det sydlige Arabien.
Pero pensé que su reino sólo se extendía a parte del sur de Arabia.

District Court regerede Verdun 53-årig mand fra Niedersachsen.
Distrito Corte dictaminó Verdun hombre de 53 años de edad, de Baja Sajonia.

Han døde efter 31 år regerede jøderne, efterlod fem børn.
Murió después de haber gobernado 31 años a los judíos, dejando cinco hijos.

Andre konger samtidigvæk regerede".
Nueve reyes han gobernado sucesivamente.".

I denne sæson, bolden regerede drapere!
Esta temporada, la pelota dictaminó cortina!

Der var engang, hvor Lucasarts regerede verdenen.
Hubo un tiempo en que Mongolia podía haber gobernado el mundo.

Han var det første medlem af Huset Hohenzollern som regerede Brandenburg.
Era el primero de la Casa de Wettin para gobernar ese margraviato.

Han regerede 1167-1195 og havde fæstninger bygget på den svenske østkyst som forsvar mod fjender fra den anden side af Østersøen.
Él reinó entre 1167 y 1195 y tenía fortalezas construidas en la costa este de Suecia como defensa contra los enemigos del otro lado del Mar Báltico.

mens dinosaurerne regerede på landjorden, var verdenshavene fyldt med store rovøgler.
cuando los dinosaurios dominaban la tierra, bosques enteros quedaron atrapados en el cauce los ríos.

Da pave Julius II, der regerede fra 1503 til 1513, tog tilsyn med renovering,
Cuando el Papa Julio II, que reinó desde 1503 hasta 1513,

Men sammen regerede de Rivieraen, med tilladelse fra ophavsretsindehaveren, Lulu McGee.
Pero, juntos, dominaban la Riviera, con el permiso de la dueña del copyright, Lulu McGee.

herunder Seres, den første romerske kejser Augustus, der regerede mellem 27 fvt og 14.
al primer emperador romano César Augusto, que reinó entre el 27 a.

Og således endte det tredivte år af den periode, hvor dommerne regerede over Nefis folk;
Y así concluyó el año treinta del gobierno de los jueces sobre el pueblo de Nefi;

han kronede sig i Teheran i år 1304 af sol egypten( 1924) og regerede for 16 år.
coronada en Teherán en el año 1304 de egira solar(1924) y reinó durante 16 años.

Men landet fremstod ganske anderledes under apartheidstyret, der regerede fra 1948 og fram til sit fald i 1994.
Sin embargo, el país lució muy diferente bajo el gobierno del apartheid, que rigió desde 1948, hasta su caída en 1994.

føle hvordan det var, da dinosaurerne regerede på Jorden.
sentir lo que realmente era vivir cuando los dinosaurios dominaban la Tierra.