DER REGEREDE - oversættelse til Spansk

• que gobernó
• que reinó
• que dominaban
• que gobernaba
• que gobernaron
• que gobernaban
• que reinaba
• del que gobernaba

Eksempler på brug af Der regerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blandt militæret, der regerede landet Admiral Isaac Rojas,
Entre los militares que gobernaron el país el almirante Isaac Rojas,

Denne fyrste, der regerede mere eller mindre slet under navnet Philip V,
Este príncipe, que reinó más o menos mal bajo el nombre de Felipe V,

Ligestilling blev erstattet af en opdeling af dem, der regerede, og dem, der blev holdt nede.
La igualdad fue substituida por aquellos que gobernaban y aquellos que eran gobernados..

romaer mistede livet i Jasenovac, som blev drevet af Ustaše-regimet, der regerede Kroatien på den tid.
gitanos perdieron la vida en este campo dirigido por el régimen“ustasha” que gobernaba Croacia en ese tiempo.

Pyramiderne, der scannes, repræsenterer tre generationer egyptiske faraoer, der regerede for mere end 4.500 år siden.
Las pirámides fueron construidas para guardar los restos de los faraones fallecidos que gobernaron el antiguo Egipto hace más de 4.500 años.

Kongen, der regerede over disse engang hårde terræn,
El rey que reinó sobre estos terrenos una vez difíciles

Især den dobbelte skive af jade er den kongelige symbol på gamle kinesiske dynasti, der regerede på dette område omkring 2000 år siden.
El doble disco de jade era el símbolo de la antigua dinastía china que reinaba en esta zona alrededor de 2000 años atrás.

et råd, der regerede Athen i det daglige arbejde.
un consejo que gobernaba Atenas en el quehacer diario.

der blev valgt af de mauriske konger, der regerede hele regionen i mange år.
fue la ubicación seleccionada por los reyes moros que gobernaron toda la región durante muchos años.

Med sheik Mubarak Al-Sabahs billigelse opererede han nu udfra Kuwait mod Rashidierne, der regerede den arabiske halvø under osmannisk beskyttelse.
Con consentimiento del shaij Mubarak Al-Sabah, operó en Kuwait contra los Rashidi, que gobernaban en la península arábiga bajo protección otomana.

Habicht fokuserede på mønter, der tidligere var henført til pave John VIII, der regerede fra 872 til 882.
Habicht se centró en monedas previamente atribuidas al Papa Juan VIII, que reinó de 872 a 882.

der blev brugt som afsæt for angreb på sultan Rabah, der regerede over det område, der i dag er Sudan.
por el dominio militar, dirigiendo expediciones contra el sultán Rabah, que gobernaba el territorio comprendido hoy por Sudán.

På Nordvegen Historiesenter kan du lære mere om vikingernes høvdinger og konger, der regerede på Avaldsnes i omkring 300 år.
En el Centro de Historia de Nordvegen puedes aprender más sobre los reyes y caciques que gobernaron Avaldsnes durante 3.000 años.

Alderen på Feudalisme og decentralisering var præget af konstant- kampe mellem medlemmer af Rurik -dynastiet, der regerede Kievan Rus‘ kollektivt.
La era del feudalismo y la descentralización estuvo marcada por constantes luchas internas entre los miembros de la dinastía Rurik que gobernaban colectivamente el Kievan Rus.

herunder Seres, den første romerske kejser Augustus, der regerede mellem 27 fvt og 14.
al primer emperador romano César Augusto, que reinó entre el 27 a.

var den direktoristiske stil, som stammer fra gruppen af folk, der regerede i Frankrig mellem revolutionen
nombre que proviene del grupo de hombres que gobernaron Francia entre la revolución

et råd, der regerede Athen i det daglige arbejde.
un concilio que gobernaba Atenas diariamente.

speciel energi, der regerede på hans koncerter.
energía especial, que reinó en sus conciertos.

Statue af King Saint Stephen- Denne statue er dedikeret til Ungarns første konge, der regerede fra 1000 til 1038 CE.
Estatua del rey san esteban- Esta estatua está dedicada al primer rey de Hungría, que reinó desde 1000 hasta 1038 CE.

kongerne der regerede i Edoms Land var disse.
éstos fueron los reyes que reinaron en el país de Edom.