REJSE SIG OP - oversættelse til Fransk

• se lever
• se relever

Eksempler på brug af Rejse sig op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle minutter senere er operationen færdig, og patienten kan rejse sig op og spadsere ud af operationsstuen.
Quelques heures après l'opération, le patient pourra se lever et marcher.

En anden mand rejse sig op og sagde:" Mændene kan grave en brønd.".
Un autre homme se leva et dit,« Les hommes creuseront un puits.».

Jeg forestiller mig hende rejse sig op og vende sig om, og så ser jeg endelig hendes ansigt.
J'imagine qu'elle se lève qu'elle se retourne et que je découvre son visage.

La. kan nævnes at når formanden træder ind i lokalet, skal ALLE rejse sig op.
De même on dit qu'il faudrait que, quand le Supérieur entre, tous se lèvent.

Alle, der er tilbage, må rejse sig op, må forene og risikere alt for at bevare den lille ånd tilbage.
Tous ceux qui restent doivent se lever, s'unir et tout risquer pour préserver le peu d'esprit qui reste.

ikke kan rejse sig op, uden at hele superincumbent lag af.
ne peut se soulever, se redresser, sans faire sauter toute la superstructure des.

Man skal bede om ordet og rejse sig op, hvis man vil ytre sig..
Nous devions demander la parole et nous lever lorsque l'on souhaitait s'exprimer.

Kortney Moore fortæller til avisen, at gerningsmanden bad folk om rejse sig op og fortælle hvilken religion de har,
Kortney Moore a raconté que l'assaillant avait ensuite commencé à demander aux étudiants de se lever et de spécifier leur religion,

han selv har kunnet rejse sig op i dag af sig selv.”.
qu'il arrive à se lever tout seul.".

verden vil se bedrageren, Antikrist, rejse sig op med Min Krone på hovedet og klædt i røde klæder, vil være den dag hvor ilden vil udgå fra hans mund.
l'antichrist, se lever avec Ma Couronne sur la tête- portant robe rouge- sera le jour où le feu sortira de sa bouche.

de kan ikke bare rejse sig op og flytte sig..
ils ne peuvent pas simplement se lever et s'éloigner.

vredet sig hele tiden- rejse sig op og gå.
mort de honte depuis le début, se lever et sortir.

burde måske rejse sig op, så De kan se, hvad vi er for nogen.
devrait peut-être aussi se lever afin que vous puissiez voir qui nous sommes.

jeg ser festivalsdirektøren- som har siddet og vredet sig hele tiden- rejse sig op og gå.
je vois le type du festival- qui était mort de honte depuis le début- se lever et sortir.

lægge sig ned og rejse sig op, brægen.
coucher et relever, bêlements.

Hun rejste sig op, for at se på tiden.
Elle se lève pour regarder le temps.

Børnene rejser sig op, når læreren kommer ind.
Les élèves doivent se lever quand le professeur entre.

Hun smilede tilfreds, rejste sig op og tog sin frakke på.
Elle me sourit, se lève et attrape son manteau.

Alle rejste sig op og klappede i fem minutter.
Tous se lèvent, et applaudissent, debout, pendant cinq minutes.

Hun rejste sig op, for at se på tiden.
Elle se lève, observant le temps.