REJSE SIG OP - oversættelse til Spansk

• levantarse
• se levanta
• levantar se

Eksempler på brug af Rejse sig op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

før man kan rejse sig op.
tocar el fondo antes de levantarse.

Han ser hende rejse sig op, tage flasken med mineralvand
Ve cómo ella se levanta, toma la botella de agua mineral

Alle, der er tilbage, må rejse sig op, må forene
Todos los que quedan deben levantarse, deben unirse

Han ser hende rejse sig op, tage flasken med mineralvand
Ve cómo ella se levanta, toma la botella de agua mineral

Jeg slår ham, så han kan rejse sig op, inden de andre sender ham på hospitalet.
Lo golpeo solo lo suficiente para que el puede levantarse antes de que el resto de la banda venga y lo pateen hasta mandarlo al hospital.

Når fru Roth fremsætter denne anmodning, skal mindst 29 medlemmer rejse sig op for at støtte det.
Si la Sra. Roth propone esta moción tienen que levantarse por lo menos 29 diputados para apoyarla.

En anden mand rejse sig op og sagde:" Mændene kan grave en brønd.".
Otro hombre se puso de pie y dijo,"Los hombres construiremos un pozo.".

Hvor mange 62-årige kan rejse sig op med en motorcykel på 135 kilo?
Pero a los 62.¿cuántos pueden levantar una moto de 300 libras? Más allá de su edad?

ikke kan rejse sig op, uden at hele superincumbent lag af.
no puede erguirse sin hacer saltar por los aires toda.

let nok til at man kan rejse sig op og prøve igen.
lo bastante baja como para poder levantarte y volver a intentarlo.

skal man blot rejse sig op.
sólo tienes que ponerte de pie.

Et japansk ordsprog siger, at» resiliens er evnen til at falde syv gange og rejse sig op otte gange«.
Como reza el proverbio japonés:“La vida es caer siete veces y levantase ocho”.

Ligesom mange af vores fans mener vi, at alle bør rejse sig op under nationalmelodien.
Como muchos de nuestros aficionados, creemos que todos deben mantenerse de pie para el Himno Nacional.

Under rejsens sidste flyvetime må passagererne hverken rejse sig op, have adgang til deres håndbagage eller" have tæpper,
El pasaje puede tener prohibido levantarse durante la última hora de un vuelo, acceder a su equipaje de mano

Antikrist, rejse sig op med Min Krone på hovedet og klædt i røde klæder, vil være den
el Anticristo, levantarse con Mi Corona en su cabeza- vestido con la túnica roja- será el día

den skal lægge sig ned og rejse sig op.
que es necesario cuando se acuesta o se levanta.

Det blev ved, til Richard ville rejse sig op og skrige, flyve i struben på Ronald,
Continuó hasta que Richard quería levantarse, echarse al cuello de Ronald,

Antikrist, rejse sig op med Min Krone på hovedet og klædt i røde klæder,
el anticristo, elevarse con Mi Corona en su cabeza-vestido con ropajes rojos- será el día

falde og rejse sig op igen….
se caigan y que vuelvan a levantarse….

knaldet sådan siden folkeskolen', og jeg ser festivalsdirektøren- som har siddet og vredet sig hele tiden- rejse sig op og gå.
vi al director del festival que había estado retorciéndose todo el tiempo levantarse y marcharse.