LÈVERA - oversættelse til Dansk

• vil rejse
• op
• skal rejse
• vil løfte
• vil hæve
• skal hæve
• vil ophæve

Eksempler på brug af Lèvera på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Cela lèvera le sort, et toutes sortes de méchants pourraient venir ici avec lui.
Det vil løfte hex og alle former for dårlig kunne komme herned med ham.

Mon Petit Reste d'Armée se lèvera et répandra les Évangiles
Min Resterende Hær vil rejse sig og sprede Evangelierne,

les bijoux et lèvera l'humeur!
vil muntre op!

Son camarade- le«prince de galles» lèvera le drapeau de la marine britannique dans les deux ans.
Hans kolleger" Prince of wales" vil hæve flaget af den britiske flådes to år senere.

Que ceux qui veulent se battre s'avancent. D'une armée, le monde se lèvera.
Træd frem, dem der vil tjene for en hær vil rejse sig.

Le type humain moyen se lèvera sur les hauteurs d'un Aristote,
Den gennemsnitlige mennesketype vil hæve sig til samme højder som en Aristoteles,

le montant d'argent lèvera l'ARB.
mængden af penge vil ophæve ARB.

Après des particules lourdes apparaîtront dans le bas et le briquet se lèvera, l'eau est versée dans le compartiment suivant.
Efter tunge partikler vises i bunden og lighteren vil rejse sig, er vand hældes i det næste rum.

activer le marteau et la tour se lèvera.
aktivere hammer og tårnet vil rejse sig.

Dans les creux où les serpents ont vécu avant, il se lèvera la verdure de roseau et scirpe.
I de lavninger, hvor Slanger boede før, Der vil rejse sig det grønne siv og dunhammer.

Le Seigneur attend pour avoir pitié de vous Et il, se lèvera pour vous épargner, Car Il est un Dieu de Justice.
Men Herren venter på at vise jer nåde; han vil rejse sig for at forbarme sig over jer, for Herren er rettens Gud.

Ça n'a pas d'importance. Très bientôt, mon peuple se lèvera et reprendra ses terres. Des mains de 100 millions d'Américains?
Snart vil mit folk rejse sig og tage landet tilbage fra 100 millioner amerikanere?

Quand le monde semblera être ébranlé, un peuple se lèvera qui saura comment garder sa force au milieu de la tourmente.
Når denne verden ser ud til at blive rystet, vil der rejse sig et folk, som ved hvordan de skal bevare styrken midt i det alt sammen.

L'élargissement de la Communauté permettra une meilleure division du travail et lèvera les derniers obstacles rencontrés,
Udvidelsen af Fællesskabet muliggør en bedre arbejds fordeling og vil fjerne de sidste vanskeligheder,

Nous caressons l'espoir qu'un des rois de la terre se lèvera pour l'amour de Dieu,
Vi nærer den forhåbning, at en af jordens konger, for Guds skyld, rejser sig til sejr for dette forurettede,

Se lèvera une armée terrifiante,
Der vil opstå en frygtindgydende hær,

Se lèvera alors Mon Nouveau Paradis, le Nouveau Ciel
Mit Nye Paradis vil rejse sig, den Nye Himmel

Il prouvera sa valeur et lèvera la malédiction si vous lui donnez une chance.
Han vil bevise det og hæve forbandelsen, hvis du giver ham endnu en chance.

La satisfaction de ce critère lèvera des barrières significatives à l'accès aux documents Web.
Opfyldelse af dette succeskriterium vil fjerne betydelige barrierer i forbindelse med tilgængelighed til netstedet.

Ta main se lèvera la première sur lui pour le mettre à mort, et la main de tout le peuple ensuite;
Din Hånd skal være den første, der løfter sig imod ham for at slå ham ihjel, siden alle de andres Hånd.