RELEVANT EU-LOVGIVNING - oversættelse til Fransk

• droit pertinent de l' union
• législation pertinente de l'union

Eksempler på brug af Relevant eu-lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dine data vil blive behandlet i henhold til relevant EU-lovgivning og nationale lovbestemmelser.
Vos données seront traitées conformément aux dispositions légales pertinentes de l'Union européenne et des pays locaux.

Re-Re-sponserne( R) udgøres af handlingsprogrammerne i relevant EU-lovgivning( primært indsatsprogrammet i vandrammedirektivet).
Les réponses(R) sont les programmes d'actions de législations européennes pertinentes(en premier lieu le programme de mesures de la Directive Cadre sur l'eau).

skal der sikres grænseoverskridende høringer i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning.
des consultations transfrontalières sont organisées conformément aux dispositions pertinentes de la législation de l'Union.

At bistå medlemsstaterne med kapacitetsopbygning, for så vidt angår effektiv håndhævelse af relevant EU-lovgivning, jf. artikel 12.
Aider les États membres à renforcer leurs capacités en ce qui concerne le respect effectif du droit pertinent de l'Union, conformément à l'article 12;

Hvor det er relevant, sikres der grænseoverskridende høringer i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning, herunder artikel 25 i direktiv 2008/50/EF.
Le cas échéant, des consultations transfrontalières sont organisées conformément aux dispositions pertinentes du droit de l'Union, notamment l'article 25 de la directive 2008/50/CE.

tilvejebringe oplysninger om overholdelsen af relevant EU-lovgivning.
à lui fournir des informations concernant le respect de la législation communautaire en la matière.

At styrke det operationelle samarbejde medlemsstaterne imellem om håndhævelse på tværs af grænserne af relevant EU-lovgivning, herunder at lette fælles inspektioner.
De renforcer la coopération opérationnelle entre les autorités pour assurer le respect transfrontière du droit pertinent de l'Union, et notamment de faciliter l'organisation d'inspections communes.

dog med forbehold af relevant EU-lovgivning og national lovgivning.
sans préjudice de la législation européenne et nationale en vigueur.

udveksling af oplysninger nationale myndigheder imellem med henblik på en effektiv håndhævelse af relevant EU-lovgivning, jf. artikel 8.
l'échange d'informations entre les autorités nationales en vue du respect effectif du droit pertinent de l'Union, conformément à l'article 8;

ECB opfyldte også sin pligt til at sikre effektive ordninger, som gør det muligt for alle at indberette overtrædelser af relevant EU-lovgivning.
La BCE a également rempli sa mission qui consiste à veiller à ce que des mécanismes efficaces soient mis en place en vue de permettre à toute personne de signaler des infractions à la législation applicable de l'UE.

af privatlivets fred og databeskyttelse i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning om databeskyttelse og privatlivets fred.
la protection de leurs données respectent les règles de l'Union applicables en matière de protection des données et de respect de la vie privée;

Af disse vedrørte 60 en mistanke om overtrædelse af relevant EU-lovgivning, og heraf blev 51 anset for at falde ind under ECB's tilsynsopgaver.
Ces rapports concernaient, pour 60 d'entre eux, des infractions présumées à la législation applicable de l'UE, dont 51 considérées comme relevant des missions de surveillance prudentielle de la BCE.

Det er ECB's pligt at sikre, at der etableres effektive mekanismer, således at alle har mulighed for at indberette overtrædelser af relevant EU-lovgivning.
Il appartient à la BCE de veiller à ce que des mécanismes efficaces soient mis en place en vue de permettre à toute personne de signaler des infractions à la législation applicable de l'UE.

Materiellet skal være konstrueret til at minimere støj i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning og internationale standarder
Les produits doivent être conçus de manière à minimiser le bruit, conformément au droit de l'Union applicable et aux normes internationales

i Rådets direktiv 2005/19/EF(9) og anden relevant EU-lovgivning;
dans la directive 2005/19/CE du Conseil(9), ainsi que dans d'autres textes législatifs de l'Union en la matière;

Der bør også sikres kohærens med anden relevant EU-lovgivning om forebyggelse og katastroferisikostyring,
Il y a également lieu de garantir la cohérence avec d'autres législations de l'Union en matière de prévention

som gennemføres i overensstemmelse med gældende relevant EU-lovgivning og national ret.
est mise en œuvre conformément aux législations de l'Union et nationales pertinentes en vigueur.

Kommissionen skal tage hensyn til relevant EU-lovgivning og selvregulering som f. eks. frivillige aftaler,
(c bis) la Commission tient compte de la législation de l'Union et des mesures d'autoréglementation pertinentes, telles que les accords volontaires, qui visent à atteindre les

de lever op til værdierne om bæredygtighed, følger vores strenge adfærdskodeks for leverandører og overholder al relevant EU-lovgivning.
valeurs de développement durable, suivent les directives strictes de notre Code de conduite des fournisseurs et respectent toutes les réglementations européennes en vigueur.

imidlertid ikke er egnede til horisontal anvendelse i al relevant EU-lovgivning på grund af mindst to mangler.
ne se prêtent pas, en revanche, à une application horizontale dans tous les textes législatifs de l'Union pertinents car ils présentent au moins deux insuffisances.