RELEVANT EU-LOVGIVNING - oversættelse til Spansk

• legislación pertinente de la unión
• legislación pertinente de la UE
• legislación comunitaria pertinente
• correspondiente legislación de la unión

Eksempler på brug af Relevant eu-lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvordan ECB har til hensigt at fortolke relevant EU-lovgivning om interne modeller for kredit-, markeds- og modpartskreditrisiko
con el modo en que el BCE se propone interpretar la legislación pertinente de la UE sobre modelos internos relativos a los riesgos de crédito,

mægle i tvister mellem medlemsstaternes myndigheder om anvendelsen af relevant EU-lovgivning, hvis alle berørte medlemsstater enes herom, herunder gennem forlig,
mediar en los litigios entre los Estados miembros sobre la aplicación de la legislación de la Unión pertinente, si así lo han acordado todos los Estados miembros afectados,

fortolkende udtalelser om relevant EU-lovgivning og bistå medlemsstaterne og alle relevante arbejdsmarkedets partnere og interessenter med kapacitetsopbygning, for så vidt angår effektiv efterlevelse, gennemførelse og håndhævelse af relevant EU-lovgivning, jf. artikel 12.
dictámenes interpretativos sobre la legislación de la Unión pertinente y apoyar a los Estados miembros y a todos los interlocutores sociales y partes interesadas en la creación de capacidades para la aplicación, la ejecución y el cumplimiento efectivos de la legislación de la Unión pertinente, de conformidad con el artículo 12;

i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning om beskyttelsen af personoplysninger
de conformidad con la legislación de la Unión pertinente en materia de protección de datos

tilvejebragt af medlemsstaterne, på områder af EU-lovgivningen, der falder inden for rammerne af myndighedens beføjelser og i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning om databeskyttelse.
presentados por los Estados miembros en los ámbitos de la legislación de la Unión que son competencia de la Autoridad y de conformidad con la legislación de la Unión pertinente en materia de protección de datos.

Dette illustreres af den nylige vedtagelse af relevant EU-lovgivning, der skal imødegå denne udfordring,
En este sentido, cabe citar la reciente adopción de actos legislativos de la UE pertinentes para asumir este reto,

Uden at dette berører relevant EU-lovgivning om beskyttelse af personoplysninger
Sin perjuicio de la legislación pertinente de la Unión aplicable a la protección de los datos personales

som kan anses for at være hensigtsmæssige angående dette område i mangel af relevant EU-lovgivning.
multilaterales al respecto que se consideren oportunos en ausencia de la pertinente normativa de la Unión.

samtidig overvåge gennemførelsen af relevant EU-lovgivning og overveje andre foranstaltninger i fremtiden, hvis sådanne viser sig nødvendige.
supervisa la adopción de la correspondiente legislación de la UE, sin olvidar otras medidas que podrían emprenderse en el futuro, si fuera necesario.

nr. 1272/2008 eller anden relevant EU-lovgivning.
o en cualquier otra norma pertinente de la Unión.

de berørte medlemsstater rapporter med henblik på videreudvikling heraf og i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning om databeskyttelse og grundlæggende rettigheder.
a los Estados miembros interesados con vistas a su mayor desarrollo, de conformidad con la legislación pertinente de la Unión en materia de protección de datos y de derechos fundamentales.

korrekt anvendelse af al relevant EU-lovgivning og af alle relevante internationale konventioner,
adecuada aplicación de toda la legislación pertinente de la UE y de todos los convenios internacionales pertinentes,

Desuden bør denne forordning omfatte offentlige dokumenter, som kan kræves fremlagt af unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere, når de i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning ønsker at stemme og/eller stille op som kandidater ved valg til Europa-Parlamentet eller til kommunalvalg i den medlemsstat, hvor de har bopæl.
También ampara este reglamento a los documentos públicos cuya presentación pueda exigirse a los ciudadanos de la Unión que residen en un Estado miembro del que no tienen la nacionalidad cuando, de conformidad con la correspondiente legislación de la Unión, deseen ejercer su derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo o en las elecciones municipales del Estado miembro en el que residan.

der har været markedsforstyrrelser og forstyrrende handelsudvikling som defineret i relevant EU-lovgivning i overensstemmelse med Kinas protokol om tiltrædelse af WTO.
una evolución desordenada del comercio tal y como se definen en la legislación comunitaria relevante de acuerdo con el protocolo de adhesión de China a la OMC.

Bistand i det forberedende arbejde med ajourføring og udvikling af relevant EU-lovgivning.
Asistir en los preparativos para actualizar y desarrollar la legislación europea pertinente;

Re-Re-sponserne( R) udgøres af handlingsprogrammerne i relevant EU-lovgivning( primært indsatsprogrammet i vandrammedirektivet).
Las respuestas(R) son los programas de acción de la normativa comunitaria relevante, principalmente los programas de medidas de la Directiva Marco del Agua.

overtræder relevant EU-lovgivning.
infringe el derecho aplicable de la UE.

At bistå medlemsstaterne med kapacitetsopbygning, for så vidt angår effektiv håndhævelse af relevant EU-lovgivning, jf. artikel 12.
Apoyar a los Estados miembros en la creación de capacidades para la aplicación efectiva de la legislación de la Unión pertinente, de conformidad con el artículo 12;

ikke er i overensstemmelse med anden relevant EU-lovgivning om farmakologisk virksomme stoffer.
la Directiva 96/22/CE, o si incumplen otra legislación de la Unión sobre sustancias farmacológicamente activas;

de overholder dette direktiv og al anden relevant EU-lovgivning.
así como el resto de la legislación de la Unión en la materia.