RELEVANT LOVGIVNING - oversættelse til Spansk

• legislación pertinente
• ley aplicable
• legislación aplicable
• normativa pertinente
• legislación correspondiente
• legislación relevante
• normativa aplicable
• leyes pertinentes
• legislación adecuada
• leyes aplicables

Eksempler på brug af Relevant lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og overholder al relevant lovgivning.
y cumple con toda la legislación pertinente.

skal derfor ikke registreres som redaktionelt produkt i henhold til relevant lovgivning.
no está obligado a registrarse como producto editorial en virtud de ninguna ley pertinente.

Men dette afholder ikke bureauet fra at udøve sin ret til at løse eventuelle problemer via anden relevant lovgivning.
Sin embargo, esto no impide que la agencia ejerza el derecho de resolver cualquier problema mediante cualquier otra legislación competente.

der er i overensstemmelse med vores privatlivsværdier og -standarder samt relevant lovgivning.
con nuestros valores y estándares de privacidad, así como con la legislación pertinente.

Understreger, at regeringerne i producentlandene skal være i stand til at gennemføre internationale standarder og relevant lovgivning, da de er en nødvendig partner i arbejdsmarkedsdialogen og i bestræbelserne på
Destaca que los gobiernos de los países productores deben poder aplicar las normas internacionales y la legislación pertinente, puesto que son un interlocutor necesario en el diálogo social

Bortset fra i det omfang, enhver relevant lovgivning bestemmer andet, vil aftalen
Excepto en la medida que cualquier legislación pertinente establezca lo contrario, el Acuerdo y todo acceso

dine data er rimeligt beskyttet og i overensstemmelse med relevant lovgivning.
sus datos sean procesados de forma justa y en cumplimiento con la ley aplicable.

sletning er underlagt relevant lovgivning, der giver enkeltpersoner bredere beskyttelse,
supresión de información se rige por una legislación aplicable que proporciona una protección más amplia a los individuos,

datakravene løbende ajourføres i al relevant lovgivning med henblik på at tage højde for de seneste tekniske
los requisitos de datos se actualicen constantemente en toda la legislación pertinente para tener en cuenta los últimos avances técnicos

tilintetgøre dataene i overensstemmelse med HPEs politik for opbevaring af registreringer og relevant lovgivning, når disse ikke længere er nødvendige, og.
destruirán los datos una vez que ya no sean necesarios según la Política de retención de registros de HPE y la ley aplicable; y.

Alle tredjeparter, som Safecap udveksler personoplysninger med, har pligt til at beskytte sådanne personoplysninger i overensstemmelse med al relevant lovgivning og på en måde, der svarer til den måde, Safecap beskytter disse oplysninger på.
Todas las terceras partes con las que Oncripto comparte información personal están obligadas a proteger dicha información personal de conformidad con toda la legislación pertinente y de forma similar a como Oncripto la protege.

elektroniske dokumenter( PIPEDA) samt al anden relevant lovgivning.
también conocida como PIPEDA, y cualquier otra legislación aplicable.

fortegnelser over relevant lovgivning og detaljer om anmeldelse af aftaler.
listados de la normativa pertinente y pormenores sobre la notificación de los acuerdos.

vi køber, overholder relevant lovgivning i EU, samt Canons globale grønne indkøbsprogram,
productos que adquirimos cumplen con toda la legislación relevante de la Unión Europea, así como con el programa"Green procurement" global de Canon,

alle produkter er i overensstemmelse med al relevant lovgivning.
todos los productos cumplan con la legislación pertinente.

Hvis relevant lovgivning ikke tillader begrænsninger eller udelukkelse af ansvar eller påløbende eller påfølgende skader, gælder ovennævnte begrænsninger eller udelukkelser måske ikke dig, selvom vores ansvar er begrænset så meget som relevant lovgivning tillader.
En el caso de que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad o daños casuales o resultantes, la limitación o exclusión anterior puede que no aplique a usted, aunque nuestra responsabilidad estará limitada al máximo permitido por la ley aplicable.

de har grund til at mene, at en relevant lovgivning forhindrer dem i at overholde denne politik.
tengan motivos para creer que una legislación aplicable les pueda impedir cumplir con esta Política.

nødvendigheden af at sikre konsistens og kohærens i al relevant lovgivning inden for den finansielle sektor( 8).
la necesidad de asegurar la coherencia en toda la normativa pertinente del sector financiero( 8).

det er fødevarer. Anden relevant lovgivning vedrører kun deres indhold af vitaminer
reitero que son alimentos; otra legislación relevante solo regula su contenido de vitaminas

Oplysninger skal stilles til rådighed for offentligheden i overensstemmelse med relevant lovgivning og internationale instrumenter, forudsat at dette ikke bringer andre overordnede interesser i fare, såsom sikkerhed, der er anerkendt i relevant lovgivning eller internationale instrumenter.
La información se pondrá a disposición del público, de conformidad con la legislación pertinente y con los instrumentos internacionales, siempre que ello no comprometa otros intereses primordiales, como la seguridad, reconocidos en la legislación pertinente y los instrumentos internacionales.