RESPONDENTER - oversættelse til Fransk

• répondants
• participants
• personnes interrogées
• répondeurs
• intervenants
• répondant
• participant

Eksempler på brug af Respondenter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var opmuntrende at bemærke, at alle respondenter sagde, at de helt sikkert( 58) eller sandsynligvis( 4)
Il était encourageant de noter que toutes les personnes interrogées ont déclaré qu'elles referaient certainement(58)

Respondenter e-mail-adresser ikke videregives til den oprindelige afsender er heller ikke nogen andre personligt identificerbare oplysninger.
Les adresses de courriel électronique des répondeurs ne sont pas divulgués à l'expéditeur, ni toute autres informations personnellement identifiables.

Dens mission til at finansiere første respondenter genklang hos os, og gjorde det let for mig at acceptere tilbuddet.
Sa mission de financer les premiers intervenants en résonance avec nous et il était facile pour moi d'accepter l'offre.

Vi tager specifikke foranstaltninger til at sikre, at respondenter ikke vildledes af spørgeundersøgelser eller skemaer, som anvendes til bedrageriske
Nous prenons des mesures particulières pour nous assurer que les participants ne sont pas induits en erreur par des sondages

Undersøgelser har vist, at respondenter har svært ved at definere deres mening på en skala, der er større end syv.
Des études ont démontré que les personnes interrogées avaient du mal à définir leur point de vue sur une échelle supérieure à 7.

var andelen af patienter, som var kombinerede respondenter på Truberzi 100 mg to gange dagligt, statistisk signifikant højere end for placebo.
la proportion de patients répondeurs composites à 100 mg deux fois par jour était statistiquement significativement plus élevée que le placebo.

Færre end to ud af ti respondenter i Venstre Etableret( 15%) og Venstre Populister( 11%)
Moins de deux personnes interrogées sur dix appartenant aux groupes de la Gauche traditionnelle(15%)

Vi er taknemmelige for den uselviske tjeneste i aften af Manchesters første respondenter, der skyndte mod fare for at redde liv.
Nous sommes reconnaissants pour ce soir le service désintéressé des premiers intervenants de Manchester qui se sont précipités vers le danger pour aider à sauver des vies.

Respondenter e-mail-adresser ikke videregives til den oprindelige afsender er heller ikke nogen andre personligt identificerbare oplysninger.
Les adresses e-mail des répondeurs ne sont pas divulguées à l'expéditeur original ni aucune autre information personnelle identifiable.

Men kun en ud af fire af undersøgelsens respondenter mener, at de lever op til deres eget kreative potentiale.
Mais seulement un répondant sur quatre à l'enquête pense qu'il est à la hauteur de son propre potentiel créatif.

Undersøgelser har vist, at respondenter har svært ved at definere deres mening på en skala, der er større end syv.
Des recherches montrent qu'un participant aura du mal à définir son point de vue sur une échelle supérieure à sept.

En del af dét at lave en god spørgeundersøgelse er at sikre, at du aldrig tvinger respondenter til at vælge et svar, der ikke afspejler, hvad de virkelig føler.
Un bon sondage n'oblige jamais les personnes interrogées à choisir une réponse qui ne reflète pas ce qu'elles pensent vraiment.

Led den næste generation af første respondenter med en online MS i Public Safety Administration.
Dirigez la prochaine génération de premiers intervenants avec un MS en ligne dans l'administration de la sécurité publique.

kolleger næsten ikke havde nogen respondenter.
ses collègues n'avaient presque aucun répondant.

Alle respondenter har en bredbåndsforbindelse til internettet derhjemme, og ser TV/video mindst en gang om ugen.
Toutes les personnes interrogées possèdent une connexion Internet haut débit à la maison et regardent la télévision/des vidéos au moins une fois par semaine.

Men efter min mening er det kun høj respondenter, der gør godt med dette stof anvendes alene,
Toutefois, à mon avis c'est seulement des intervenants élevés qui le font bien avec ce composé utilisé seul,

Vise, hvem der sandsynligvis vil reagere på lægemidlet(“ respondenter” og“ ikke-respondenter”).
De mettre en évidence les patients pouvant réagir au médicament(« répondeurs» et« non-répondeurs»).

klik her for at læse mere om anonymitet for respondenter.
cliquez ici pour lire plus à propos de l'anonymat du participant.

Endelig blev der anvendt en screeningprocedure til at udvælge kvalificerede respondenter i de enkelte husstande.
Enfin, une procédure de sélection a été appliquée pour sélectionner le répondant éligible au sein de chaque ménage.

Andelen af respondenter, som ville ringe til 112 i deres eget land, varierer fra 96% i Sverige til 2% i Grækenland.
La proportion de personnes interrogées qui mentionnent le 112 pour les urgences dans leur propre pays allait de 1% en Grèce à 98% en Suède.