RESPONDENTER - oversættelse til Spansk

• encuestados
• respondedores
• respuestas
• participantes
• respondieron
• entrevistados
• encuestado

Eksempler på brug af Respondenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du skal udvælge mellem 5 og 24 respondenter.
Deberá seleccionar entre 5 y 24 evaluadores.

vi ikke var kvalificerede respondenter og måske i hans forvirrede tilstand, har forvekslet os som underudrustede paramedikere.
no éramos respondedores calificados y tal vez en su estado confuso, nos confundió con paramédicos mal equipados.

Første respondenter, der kommer ind fra uden for området med upåvirket elektronik, bør stadig være i stand til at betjene deres enheder, ifølge 2007-rapporten.
De acuerdo con el informe de 2007, los primeros respondedores que vienen de fuera del área con dispositivos electrónicos no afectados deberían poder operar sus dispositivos.

Kommissionen modtog 395 bidrag, 203 respondenter deltog som privatpersoner, 192 svarede på vegne af institutioner eller interesseorganisationer.
La Comisión recibió 395 respuestas; 203 participantes lo eran en calidad de particulares y 192 en nombre de entidades o grupos de interés.

Alle respondenter er født efter 1982,
Todos los participantes nacieron antes de 1982,

Men efter min mening er det kun høj respondenter, der gør godt med dette stof anvendes alene, snarere
Sin embargo, en mi opinión, solo respondedores de alto rendimiento que funcionan bien con este compuesto usado solo,

Ca. halvdelen af patienterne, der var behandlet mere end 1 år, var PASI 75 respondenter( når alle drop- outs blev betragtet som ikke- respondenter)..
Aproximadamente la mitad de los pacientes tratados durante más de 1 año respondieron a PASI 75(cuando todos los abandonos se consideraron como no respondedores).

Respondenter til opfordringen til indsendelse af dokumentation gav udtryk for visse bekymringer vedrørende den efterlevelsesbyrde, der er resultatet af indberetningskravene i forskellige dele af EU-lovgivningen.
Los participantes en la convocatoria de datos expresaron algunas preocupaciones sobre la carga de cumplimiento derivada de los requisitos de información contenidos en diversos actos legislativos de la UE.

Ved nøjagtighed og specificitet af kommercielt tilgængelige systemer, der anvendes ved første respondenter at teste, håbet er, at alle skadelige støv kan blive virkningsløse.
Haciendo pruebas de precisión y la especificidad de los sistemas comercialmente disponibles usados por primeros respondedores, la esperanza esta en que todos los polvos dañinos puedan tornarse inefectivos.

Men over halvdelen af spørgeskemaundersøgelsens respondenter mente ikke,
Sin embargo, más de la mitad de los que respondieron a la encuesta de auditoría consideraron

Alle respondenter har en bredbåndsforbindelse til internettet derhjemme,
Todos los entrevistados tenían internet de banda ancha en casa

Som respondenter er vi uddannet
Como respondedores, estamos capacitados

Respondenter i undersøgelser om religiøs tilhørsforhold definerer ofte ateisme forskelligt
Los participantes de encuestas de creencias religiosas pueden definir«ateísmo» de distintas maneras

Respondenter, der kan deltage i en samtale på et andet sprog end deres modersmål.
Entrevistados capaces de participar en una conversación en una lengua distinta de su lengua materna.

Mange respondenter på opfordringen til indsendelse af dokumentation fremhævede også,
Muchos participantes en la convocatoria de datos también subrayaron

rapport med forskellige datasektioner, oprettet ud fra de svar, som er indsamlet fra henholdsvis respondenter og fokusperson.
en un informe compilado con varias secciones de datos creados de respuestas recopiladas del participante y el encuestado.

En nyere udvikling er markedsføringen af en ny form for rustning Tyvex ™, som beskytter første respondenter og patienter af kemiske og biologiske forureninger.
Un avance reciente es la comercialización de una nueva forma de armadura de Tyvex™ la cual protege a los primeros respondedores y pacientes de contaminantes químicos y biológicos.

Et detaljeret resumé om respondenter og svar blev offentliggjort i februar 2014 9.
En febrero de 2014 se publicó un resumen detallado que recogía los datos sobre los participantes y sus respuestas 9.

1st respondenter, lav indkomst,
1st respondedores, bajos ingresos,

med over halvdelen af patienterne klassificeret som respondenter i begge behandlingsgrupper.
con más de la mitad de los pacientes identificados como respondedores en ambos grupos de tratamiento.