RETFÆRD - oversættelse til Fransk

• justice
• justes
• droiture
• juste
• le droit

Eksempler på brug af Retfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som er viet til dyd, retfærd, mådehold og ædelmod.
consacré à la vertu, à la justice, la mesure et la noblesse.

Det var mig, som vakte ham i Retfærd, jeg jævner alle hans Veje;
C'est moi qui ai suscité Cyrus dans ma justice, Et j'aplanirai toutes ses voies;

så skal min Tunge lovsynge din Retfærd;
délivre-moi du sang versé, Et ma langue célébrera ta miséricorde.

Tilregn dem hver eneste Brøde lad dem ikke få Del i din Retfærd;!
(69:28) Ajoute des iniquités à leurs iniquités, Et qu'ils n'aient point part à ta miséricorde!

Men HERRENs Miskundhed varer fra Evighed og til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn.
Mais la bonté de l'Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants.

han støtter sin Trone ved Retfærd.
il soutient son trône par la bonté.

den hellige Gud bliver helliget ved Retfærd.
le Dieu saint sera sanctifié par la justice.

han fylder Zion med Ret og Retfærd.
Il remplit Sion De droiture et de justice.

som bor på Jorderig, Retfærd.
les habitants du monde apprendront la vertu.

alle hans veje er retfærd!
Il est juste et droit.

Hele livet igennem vil han i sine forhold til andre altid søge retfærd og nænsomhed i sind og hjerte.
Toute sa vie, il recherchera et apportera toujours à toutes ses relations équité et gentillesse d'esprit et de coeur.

For som Esajas siger:" Al vor retfærd er som en tilsølet klædning.".
Parce que, d'après Isaiah, toutes nos vertus, ne sont que des chiffons crasseux.

Hør mig, I, som kender Retfærd, du Folk med min Lov i dit Hjerte,
Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur!

solidaritet og retfærd”, blev fremlagt af Neus Fábregas Santana, et byrådsmedlem,
la solidarité et la justice» du peuple valenciano, telles que les conçoit Neus Fábregas Santana,

aktivt genererer guddommelig retfærd i os, for at Han senere kan løfte os op til sit eget eksistensniveau, ind i Hans egen dimension,
génère activement une saine justice en nous afin de nous élever plus tard à Son propre niveau d'existence- à un caractère saint,

Alle hans Gerninger er Sandhed, hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod.
dont toutes les oeuvres sont vraies et les voies justes, et qui peut abaisser ceux qui marchent avec orgueil.

solidaritet og retfærd”, blev fremlagt af Neus Fábregas Santana, et byrådsmedlem, hvis Twitterkonto afslører en
la solidarité et la justice» de la population de Valence, a été présentée par Neus Fábregas Santana,

Hosea formaner til udøvelse af" retfærd og retskaffenhed"," kærlighed, venlighed,
Osée exhorte à la pratique de«la justice et de la droiture», de«la charité,

tilgivelse og retfærd- hvordan Han giver mig,
pardon et justice, et comment Il me donne à vous,

som bor på Jorderig, Retfærd.
Les habitants du monde apprennent la justice.