RETFÆRD - oversættelse til Norsk

• rettferdighet
• rettferd
• rettferdigheten
• rettvishet

Eksempler på brug af Retfærd på Dansk og deres oversættelser til Norsk

lykke er at elske retfærd og hade uret!
lykke er å elske rettferd og hate urett!

til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn.
inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn.

Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;
Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.

bønhør mig i din Trofasthed, i din Retfærd.
svar mig i din trofasthet, i din rettferdighet.

For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel.
For ditt navns skyld, Herre, vil du holde mig i live; i din rettferdighet vil du føre min sjel ut av trengsel.

han skal øve ret og retfærd i landet.
han skal gjøre rett og rettferdighet i landet.

Sl 40,10 10 I en stor Forsamling forkyndte jeg Retfærd, se, mine Læber lukked jeg ikke;
Jeg har budskap om rettferdighet i en stor forsamling; se, jeg lukket ikke mine leber;

Da kom hans Arm ham til Hjælp, hans Retfærd, den stod ham bi; 59:17 han tog Retfærds Brynje på,
Da hjalp hans arm ham, og hans rettferdighet støttet ham, 59:17 og han iklædde sig rettferdighet

Det var mig, som vakte ham i Retfærd, jeg jævner alle hans Veje;
Jeg har opvakt ham* i rettferd, og alle hans veier vil jeg jevne;

Hør mig, I, som kender Retfærd, du Folk med min Lov i dit Hjerte,
Hør på mig, I som kjenner rettferdighet, du folk som har min lov i ditt hjerte!

som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som løvet,
den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg,

Øv Ret og Retfærd, fri den, som er plyndret,
Gjør rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd,

Men herrens miskundhed varer fra evighed og til evighed over dem, der frygter ham( naturen), og hans retfærd til børnenes børn for dem,
Men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet når til barnebarn, for dem som holder hans pakt

øve Ret og Retfærd i Landet.
gjøre rett og rettferdighet i landet.

hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem,
og hans stier rettferdighet, og dem som ferdes i overmot,

det må grundes og fæstnes ved Ret og Retfærd fra nu og til evig Tid. Hærskarers HERREs Nidkærhed gør det.
opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.

jeg skal skue hans Retfærd.
jeg skal se med fryd på hans rettferdighet.

dens Beboere skal dø som Myg. Men min Frelse varer evigt, min Retfærd ophører aldrig.
mygg; men min frelse skal vare til evig tid, og min rettferdighet skal ikke brytes.

der øver Retfærd, ej svigter, hvad dets Gud
har gjort rettferdighet og ikke forlatt sin Guds lov,

retfærd for det, der er retfærd, retfærdigt for det, der er retfærdigt,
er rettskaffent, rettferdighet for det som er rettferdig,