RETTFERD - oversættelse til Dansk

• retfærdighed
• retfærd
• ret
• retfærdigheden

Eksempler på brug af Rettferd på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Rettferd sett med filosofiske briller.
Sundhed set med filosofiske briller.

ikke ha rettferd.
at de er på plyndringstogt.

Vi føler at vår klient fortjener all rettferd loven kan gi ham.
Vi mener, vores klient har krav på den retfærdighed, loven sikrer ham.

med frihet og rettferd for alle.
med frihed og retfaerdighed for alle.

Dette gjelder ikke terrorisme, men rettferd og mennesker dere vil glemme.
Det her handler om retfærdighed og folk, som var lettest at glemme.

Rettferd og rett er din trones grunnvoll;
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold,

Du elsket rettferd og hatet urett;
Du elskede Retfærdighed og hadede Lovløshed,

Men hva var det for en rettferd han elsket, og hvor kom denne lovløsheten inn?
Men hvad var det for en ret han elskede, og hvori bestod uretten?

Klippen!- fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier;
Han er Klippen, fuldkomment hans Værk, thi alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud,

Vår trang til absolutter som rettferd, sannhet og godhet er ifølge Camus' advokatskikkelse bare et skalkeskjul for forfengelighet og egoisme.
Vor trang til absolutter som retfærdighed, sandhed og godhed er, ifølge Camus' sagførerskikkelse, kun et skalkeskjul for forfængelighed og egoisme.

Og i sin styrke elsker kongen rettferd; du har grunnfestet rettvishet,
Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet,

leve evig for Gud i rettferd og renhet.
som skal leve evigt for Gud i retfærdighed og renhed.

jeg kan kanskje gi dere rettferd i kongens navn.
måske kan jeg give jer retfærdighed i Kong Roberts navn.

åpenbart sin rettferd for folkenes øyne.
åbenbaret sin retfærd for folkenes( folkeslagenes) øjne….

likemenn vil rettferd aldri bli upartisk.
vi kan se hinanden som lige… vil retfærdigheden aldrig være upartisk.

lykke er å elske rettferd og hate urett!
lykke er at elske retfærd og hade uret!

leve evig for Gud i rettferd og renhet.
som lever evigt i retfærdighed og renhed for Gud.

gav til de fattige, Hans rettferd skal alltid vare.
Han har givet til de fattige, Hans retfærdighed varer til evig tid.

Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.
Skyer og Mulm er om ham, Retfærd og Ret er hans Trones Støtte;

Fra stiftelsen i 1887 og fram til klassekompromisset i 1935 hadde Arbeiderpartiet vokst fram som et parti med sosial rettferd og en sosialistisk samfunnsorden som mål.
Fra stiftelsen i 1887 og frem til klassekompromisset i 1935 var Arbejderpartiet vokset frem som et parti med social retfærdighed og en socialistisk samfundsorden som mål.