RETFÆRDIGHEDEN - oversættelse til Norsk

• rettferdigheten
• rettferd
• rettferdighet
• rettskaffenheten

Eksempler på brug af Retfærdigheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Retfærdigheden har sejret over kriminaliteten.
En seier for rettferdighet over kriminalitet.

På flugt fra retfærdigheden, hvad?
På rømmen fra loven, hva?

hvor retfærdigheden svigtes.
har feilet innen rettferdighet.

Alt sammen for at fremme retfærdigheden.
Alt for å hjelpe fram rettferdigheten.

Hvordan ville denne løsesum tilfredsstille retfærdigheden?- 1 Tim.
Hvordan ville denne løsepengen oppfylle kravene til rettferdighet?- 1.

Pablo bøjede sig ikke for retfærdigheden.
Pablo ga ikke etter for loven.

Jeg beder Gud se retfærdigheden i vor sag og tilgive mig.
Jeg ber Gud om å se det rettferdige i vår sak og tilgi meg.

Frelsen placerer mig i retfærdigheden.
Frelsen ligger i rettferdiggjørelsen.

Således startede retfærdigheden.
Slik begynte rettspleien.

Det er, hvad der sker, når retfærdigheden ikke sker fyldest.
Jeg mener at det er dette som skjer når en urett aldri rettes opp i.

Hvis det er rigtigt, kan du lade retfærdigheden ske fyldest.
Hvis det er sant, må du overgi deg til rettferdigheten.

Dog håber jeg på det bedste og at retfærdigheden alligevel vinder.
Jeg håper det beste, og vi håper fremdeles på rettferdighet.

Men skulle I også komme til at lide for retfærdigheden, er I salige.
Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige.

Han søgte at bevise, at retfærdigheden i Guds lov er en fjende af freden.
Han har prøvd å påvise at Guds rettferdige lover fredens fiende.

Kompleksiteten og særligheder i proceduren af at definere retfærdigheden ved klagerne placeret efter 24-timers perioden, disse skal anderkendes i tilfælde af force majeure.
Gitt kompleksiteten og detaljene til prosedyren for å avklare rettskaffenheten til klagene plassert etter den nevnte 24 timers perioden vil disse kun blir anerkjent i tilfeller av force majeure.

vi kan se hinanden som lige… vil retfærdigheden aldrig være upartisk.
likemenn vil rettferd aldri bli upartisk.

I betragtning af procedurens kompleksitet og særlige karakteristika for at bestemme retfærdigheden af klagerne efter den nævnte 24-timers periode, skal disse kun anerkendes i tilfælde af force majeure.
Gitt kompleksiteten og detaljene til prosedyren for å avklare rettskaffenheten til klagene plassert etter den nevnte 24 timers perioden vil disse kun blir anerkjent i tilfeller av force majeure.

De som hungrer og tørster efter retfærdigheden, er de som indrømmer deres behov for det- de erkender sin egen tomhed.
De som hungrer og tørster etter rettferdighet, er de som innrømmer sin behov for det- de erkjenner sin egen tomhet.

Samtidig med at retfærdigheden sker fyldest,
Mens rettferdighet må gjøres,

de pårørende føler, at retfærdigheden sker fyldest,
de pårørende får kjenne at rettferdighet blir oppfylt,