RETFÆRDIGHEDEN - oversættelse til Spansk

• justicia
• equidad
• rectitud
• imparcialidad

Eksempler på brug af Retfærdigheden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er den slags mennesker, der elsker Gud og retfærdigheden.
Son aquellos que buscan a Dios y a la justicia.

Økonomisk ulighed underminerer retfærdigheden i selve det økonomiske system.
La desigualdad se extiende al propio sistema de justicia.

Jeg ønsker virkelig, at en helt ville overtage Retfærdigheden.
Realmente deseo… encontrar a un héroe en este mundo… que pueda encargarse de Justicia.

Men kærligheden går videre end retfærdigheden.
En amor va más allá de la justicia.

Hvis den europæiske ret og retfærdigheden krænkes, skal vi tydeligt opløfte vores røst, for det skal tages i opløbet!
Si se vulnera el Derecho europeo y la equidad, nos veremos obligados a hacer oír también claramente nuestra voz, pues debemos defender nuestros orígenes!

Men hvor er retfærdigheden du taler om, da disse nye” personligheder” ikke er klar over
¿dónde está la equidad de que habláis, ya que esas NUEVAS“personalidades” ignoran haber pecado

Retfærdigheden kan godt være den guddommelige tanke,
La rectitud puede ser el pensamiento divino,

Men hvor er retfærdigheden du taler om, da disse nye” personligheder” ikke er klar over at de har syndet
Pero dónde está la equidad de la que Usted habla, dado que estas nuevas"personalidades" no son conscientes de haber pecado

Lucky8 Casino sikrer ærligheden og retfærdigheden i alle spil, da de revideres regelmæssigt.
Lucky8 Casino garantiza la honestidad y la imparcialidad de todos los juegos, ya que son auditados regularmente.

Retfærdigheden kan godt være den guddommelige tanke,
La rectitud quizás sea el pensamiento divino,

I tvisten tænker diktatoren ikke på retfærdigheden af situationen, hvis en persons følelser er ondt.
En la disputa, el dictador no piensa en la imparcialidad de la situación, si los sentimientos de alguien están lastimados.

der skal bidrage til at styrke retfærdigheden i og tilliden til det indre marked.
para ayudar a reforzar la equidad y la confianza en el mercado único.

Shiblon blev forfulgt på grund af retfærdigheden- Frelse er i Kristus,
Shiblón fue perseguido por causa de la rectitud- La salvación está en Cristo,

Alle spil er testet af et uafhængigt testfirma- iTech, og retfærdigheden og tilfældigheden er garanteret.
Todos los juegos son probados por una compañía de pruebas independiente: iTech y la imparcialidad y la aleatoriedad están garantizadas.

regeringsevnen og retfærdigheden i en globaliseret verden.
la gobernanza y la equidad en un mundo globalizado.

Er I bedre til at anbefale retfærdigheden i år end I var sidste år?
¿Sabes recomendar mejor la rectitud este año, que el año pasado?

han fjerner helt klart alle spørgsmål i retfærdigheden af afstemningen.
obviamente elimina todas las preguntas en la imparcialidad de la votación.

Vores systemer udfører tilfældige sikkerhedstjek og andre log-fil gennemsyn for at bevare systemets integritet og retfærdigheden ved bordene.
Nuestros sistemas realizan comprobaciones de seguridad al azar y otras revisiones de archivos de registro para mantener la integridad del sistema y la equidad en las tablas.

Nej, nej, vi er ikke tilfredse og vi vil ikke blive tilfredse før retfærdighed løber ned som vand og retfærdigheden som en mægtig strøm.
No, no, no estamos satisfechos y no estaremos satisfechos hasta que la justicia corra como las aguas y la rectitud como un impetuoso torrente.

andre log-fil gennemsyn for at bevare systemets integritet og retfærdigheden ved bordene.
otras revisiones de registros para mantener la integridad e imparcialidad en las mesas.