URETT - oversættelse til Dansk

undersøke mulige urett i forbindelse med tjenesten.

undersøge mulig overtrædelse i forbindelse med Tjenesten.

Kjærligheten gleder seg ikke over urett.

Kærligheden glæder sig ikke over uretten.

har gjort dere urett?

der har gjort dig fortræd?

Arbeidsløshet og sosial urett.

Arbejdsløshed og social ulighed.

Hva er krig, annet enn å straffe urett og ondskap?

Er krigen andet end afstraffelse af uretfærdighed og ondskab?

Gleder seg ikke over urett.

Glæder sig ikke over uretten.

Jeg mener at det er dette som skjer når en urett aldri rettes opp i.

Det er, hvad der sker, når retfærdigheden ikke sker fyldest.

Når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, så skal han dø til straff for det; for den urett som han gjør, skal han dø.

Når den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og gør Uret, skal han dø; for den Uret, han gør, skal han dø.

Urett ved mitt liv setter en stopper for all videre fremgang

Uretfærdighed i mit liv sætter en stopper for al videre fremgang

du ser er urett, er ikke godt nok bevis på

er uret, er ikke et godt nok bevis på

Og da han så en av dem lide urett, forsvarte han ham og hevnet ham som ble undertrykt,

Og da han så en af dem lide uret, forsvarede han ham og hævnede ham som blev undertrykt,

Og reiser meg fort for å heve stemmen mot noe jeg mener er urett.

Jeg er lynende hurtig på min tilbage reaktion på noget jeg synes, er uretfærdigt.

De som lager urett, signerer gjerningen til sin egen død,

De, der skaber uretfærdighed, underskriver gerningen til deres egen død,

Ganske enkelt fordi de gjorde den urett at de tok ære ved det de gjorde.

Ganske enkelt fordi de gjorde den uret, at de tog ære af det, de gjorde.

Han hadde noen ganger rett og andre ganger urett i de sakene han sjøsatte

Han havde sommetider ret og sommetider uret i de sager, han søsatte,

For hva har rettferd med urett å gjøre, og hva har lyset felles med mørket".

For hvad har retfærdighed med lovløshed at gøre, eller hvad har lys til fælles med mørke?”.

Kastet inn i en verden der grådighet og urett råder, finner Bilal motet til å heve stemmen

Bilal kastes ind i en verden, hvor grådighed og uretfærdighed hersker, og finder modet til at hæve stemmen

de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt, og dem som gjør urett.

de skulle sanke ud af hans Rige alle Forargelserne og dem, som gøre Uret;

dokumentere urett, fange viktige øyeblikk i historien og…+.

varme hjerter, dokumentere uretfærdighed, fange vigtige øjeblikke i histori…+.

jeg gjør dig ikke urett, blev du ikke enig med mig om en penning?

jeg gør dig ikke Uret; er du ikke bleven enig med mig om en Denar?

Eksempler på brug af Urett på Norsk og deres oversættelser til Dansk