RETFÆRD - oversættelse til Spansk

• justicia
• justos
• rectitud

Eksempler på brug af Retfærd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Verden, der elsker retfærd og frihed, er stolt af dit navn!”.
El mundo que ama la justicia y la libertad está orgulloso de tu nombre.

Jeg, Herren, taler retfærd, fortæller, hvad der er ret Es.
Yo, el SEÑOR, hablo justicia y declaro lo que es recto.….

lovsynge din Retfærd, kun den alene.
haré memoria de tu justicia, que es sólo tuya.

han fylder Zion med Ret og Retfærd.
Él ha llenado a Sion de derecho y de justicia.

han skal øve Ret og Retfærd i Landet.
que practicará el derecho y la justicia en la tierra.

jeg vil være deres Gud i Trofasthed og Retfærd.
yo seré su Dios, en fidelidad y en justicia.

søg Retfærd, søg Ydmyghed!
los humildes de la tierra, que han observado su ley;"> Busquen la justicia, busquen la humildad."!

alle hans veje er retfærd!
todos su caminos son rectos.

Guantánamo definerer ikke grænserne for retfærd og politik, men at definere grænserne for retfærd og politik er et grundlæggende krav efter retfærdighedens principper.
Guantánamo no define los límites entre el derecho y la política, pero la definición de los límites del derecho y la política es un requisito básico de los principios de justicia.

alle hans veje er retfærd!
todos sus caminos son de justicia.

Jeg, HERREN, har kaldet dig i Retfærd og grebet dig fast om Hånd;
Yo, Jehovah, te he llamado en justicia, y te asiré de la mano.

til Evighed over dem, der frygter ham, og hans Retfærd til Børnenes Børn for dem,
para los que le temen, y su justicia para los hijos de los hijos,

hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod.
y sus caminos justos; y él puede humillar a los que andan con soberbia.

Oplever vi, som mange kommentatorer hævder, konsekvenserne af det tyrkiske regeringsparti AKP's( Adalet ve Konkulma= Retfærd og Udvikling) såkaldt ny-osmanniske udenrigspolitik,
¿Estamos siendo testigos de la llamada política exterior neo-otomana del Partido de la Justicia y el Desarrollo(AKP) en el gobierno, que supuestamente pretende

alle hans Veje er Retfærd! En trofast Gud, uden Svig,
todos sus caminos son rectitud. Él es un Dios fiel,

Just i samme grad, som samfundsordenen fremmer retfærd, anerkender ligheden i rettigheder mand
En cuanto la organización social promueve la justicia, reconoce la igualdad de derechos entre los hombres

som samfundsordenen fremmer retfærd, anerkender ligheden i rettigheder mand
las disposiciones sociales promuevan la justicia, reconozcan la igualdad de derechos entre los hombres,

han i det bølgende Klædebon, stolt i sin vældige Kraft?" Det er mig, som taler i Retfærd, vældig til at frelse!".
que hablo en justicia, grande para salvar.

øve Ret og Retfærd i Landet.
que practicará el derecho y la justicia en la tierra.

hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod.
sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia.