RETNINGSLINJER - oversættelse til Fransk

• lignes directrices
• orientations
• directives
• instructions
• recommandations
• consignes
• modalités
• guides
• lignes de conduite
• orientation

Eksempler på brug af Retningslinjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Generelle retningslinjer anbefaler 5 år og derover som en minimumsalder,
Les consignes générales recommandent l'âge de 5 ans

Retningslinjer for beregning af de nansielle følger ved udarbejdelsen af beslutningen om regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen( dokument nr. VI/5330/97 af 23.12.1997).
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie(document VI/5330/97 du 23.12.1997).

Samlet set er det super nemt at bruge, samt har fuld retningslinjer for, hvordan man bedst nå dit vægttab mål.
Il est super facile à utiliser et a des instructions complètes sur la façon de mieux accomplir votre objectif de réduction de poids.

biblioteket indeholder vigtige retningslinjer eller procedurer, som skal være endelige,
votre bibliothèque contient des instructions importantes ou procédures qui doivent être finale avant

Udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg om Kommissionens retningslinjer for en europæisk volontørtjeneste for unge.
Avis du Comité économique et social sur les orientations de la Commission pour un service volontaire européen pour lesjeunes.

Vedtog Det Europæiske Råd i Madrid retningslinjer for forebyggende diplomati,
Le Conseil européen de Madrid a adopté des orientations concernant la diplomatie préventive,

Jeg har desuden foreslået retningslinjer til et nyt ungdomsprogram, der finansieres på en sådan måde, at det kan opnå den nødvendige størrelse.
J'ai d'ailleurs fait des propositions d'orientation pour un futur programme"jeunesse" financé de telle sorte qu'il puisse aboutir à la taille critique.

Vi giver også tydelige retningslinjer for sikker brug:
Nous offrons aussi des conseils clairs pour une utilisation sûre,

Retningslinjer for den endelige fordeling af bidragene mellem de stater, der bidrager til Fonden( artikel 1, stk. 2, litra c).
Orientations concernant la répartition définitive des participations des Etats contributaires au Fonds(article 1 paragraphe 2 point c).

De meget positive retningslinjer, der er blevet bekendtgjort her til formiddag, bør være en hjælp for de berørte familier.
Les politiques très positives annoncées ce matin devraient aider les familles touchées.

du skal derfor følge Philips Lightings retningslinjer, når du henviser til vores virksomheds produkter og tjenester.
commerciales est importante et vous devez suivre les instructions de Philips Lighting lorsque vous référencez les produits et services de notre société.

En revision af oprindelsesreglerne efter disse retningslinjer vil være et vigtigt element i den nye GSP-ordning.
La révision des règles d'origine selon ces critères constituera une importante composante pour le nouveau régime du SPG.

Retningslinjer for anvendelsen af EØS-aftalens artikel 53,
Des orientations concernant l'application de l'article 53,

Værktøjet er bygget med en meget brugervenlig grænseflade og trin-for-trin retningslinjer for at gøre det nemt for selv en nybegynder at køre hjælpeprogrammet.
L'outil est construit avec une interface très conviviale et les directives étape par étape pour le rendre facile, même pour un débutant pour exécuter l'utilitaire.

der er beskrevet under Retningslinjer for forfattere, som findes under' Om tidsskriftet'.
bibliographiques décrites dans les Guide de préparation de l'article, qui se trouvent dans« À propos de la revue».

Disse Retningslinjer for brug gælder for det globale, lande-, regions-
Ces Conditions d'utilisation s'appliquent au site Internet international,

Alle akkrediteringsorganerne samles i et forum, som udarbejder retningslinjer for godkendelse, kvalifikationskrav
Tous les organismes d'accréditation se réunissent en une assemblée qui élabore des orientations relatives à l'agrément, à la compétence

Her er nogle retningslinjer for at hjælpe dig med at håndtere vanskelige situationer, der involverer regningen,
Voici quelques conseils pour vous aider à gérer des situations difficiles impliquant la facture,

dokumentet der indeholder retningslinjer og oplysninger til Debian Developers,
le document contenant les recommandations et informations pour les développeurs Debian,

Vi forbeholder os retten til at håndhæve disse Retningslinjer, hvis vi opdager brud på dem
Nous nous réservons le droit de faire appliquer ces Conditions si nous constatons leur non-respect