Eksempler på brug af Rettidig behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvis du ikke begynder rettidig behandling, kan patienten opleve komplikationer af vesiculitis.
Si vous ne commencez pas un traitement en temps voulu, le patient peut présenter des complications de la vésiculite.I mange lande, tilvejebringelse af rettidig behandling i nødsituationer, hvor livstruende ikke falder inden for de prioriterede områder i sundhedssystemet.
Dans de nombreux pays, la fourniture d'un traitement en temps utile pour les urgences mettant Men ikke desto mindre er det bedre at forhindre( rettidig behandling med kobberholdige præparater)
Mais néanmoins, il vaut mieux prévenir(traiter en temps opportun avec des préparations contenant du cuivre)Hvis du ikke starter rettidig behandling, kan situationen forværre,
Si vous ne commencez pas le traitement en temps opportun, la situation pourrait empirer,Men det er denne forskningsmetode, der gør det muligt at opdage tilstedeværelsen af kræftceller og fortsætte til rettidig behandling.
Mais c'est cette méthode de recherche qui permet de détecter la présence de cellules cancéreuses et de procéder au traitement en temps voulu.Uvidenhed om placeringen af dette vigtige orgel tillader ikke at genkende symptomerne på at udvikle sygdomme i tide og for at starte rettidig behandling af prostata.
L'ignorance de l'emplacement de cet organe important ne permet pas de reconnaître à temps les symptômes de maladies en développement et de commencer un traitement rapide de la prostate.i mangel af rettidig behandling kan føre til alvorlige uhelbredelige fejl
Enhver mand efter 35 år bør regelmæssigt besøge en urolog for at forhindre prostata sygdom eller begynde rettidig behandling.
Après 35 ans, chaque homme devrait consulter régulièrement l'urologue pour prévenir la maladie de la prostate ou commencer un traitement en temps voulu.af grå rot og den fremtidige død af en blomst i mangel af rettidig behandling.
la mort future d'une fleur en l'absence d'un traitement rapide.Hvis du ikke starter rettidig behandling, kan situationen forværre,
Si vous ne commencez pas un traitement en temps opportun, la situation peut s'aggraver,og at begynde rettidig behandling.
et de commencer un traitement en temps voulu.Det er således nødvendigt at udføre forebyggende kontrol fra en øjenlæge for at opdage eventuelle afvigelser i synet hurtigst muligt og påbegynde rettidig behandling.
Ainsi, il est nécessaire d'effectuer des contrôles préventifs d'un ophtalmologiste afin de détecter tout écart de vision le plus tôt possible et commencer un traitement en temps opportun.som patienten kan påbegynde rettidig behandling og forhindre komplikationer.
grâce à quoi le patient pourra commencer le traitement en temps voulu et éviter les complications.De cancer du foie På baggrund af manglen på et udtalt symptom kan du jo savne en alvorlig sygdom uden at starte en rettidig behandling.
Dans le contexte de l'absence d'un symptôme prononcé, vous pouvez rater une maladie grave sans commencer un traitement en temps voulu.gå gennem alle de foreskrevne undersøgelse for en præcis diagnose og begynde rettidig behandling.
passer par tout l'examen prescrit pour un diagnostic précis et commencer le traitement en temps opportun.Dette er nødvendigt for at identificere alle skader, der er modtaget af en person, og for at starte rettidig behandling.
Cela est nécessaire pour identifier toutes les blessures subies par une personne et pour commencer un traitement en temps voulu.det kun en læge kan etablere den korrekte diagnose og rettidig behandling.
seul un médecin peut établir un diagnostic correct et le traitement en temps opportun.med en negativ udvikling, der kan forårsage en ekstremt alvorlig fare uden rettidig behandling eller endda død.
avec un développement négatif pouvant causer un danger extrêmement grave, sans traitement en temps voulu, voire la mort.Efter at have sendt en anmodning fax anbefales at kontakte hovedkontor Federal toldindtægter FCS af Rusland til at bekræfte sin rettidig behandling ved telefonen.
Après l'envoi d'une demande de fax est recommandé de contacter le siège social de la douane fédérale Revenus FCS de la Russie de confirmer son traitement en temps opportun par téléphone.
