RETTIDIG BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• tratamiento oportuno
• tratamiento a tiempo
• procesamiento oportuno

Eksempler på brug af Rettidig behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Heldigvis, i dag er effektive lægemidler, og rettidig behandling syfilis altid giver et positivt resultat.
Por suerte, en nuestros días hay unos medicamentos eficaces, y el tratamiento a tiempo comenzado de la sífilis siempre da la salida favorable.

kun på betingelse af rettidig behandling på hospitalet og korrekt valg af behandling..
pero solo a condición de un tratamiento oportuno en el hospital y una selección adecuada del tratamiento..

Forebyggende foranstaltninger består i at begrænse virkningen af eksterne negative faktorer, rettidig behandling af interne sygdomme,
Las medidas preventivas son limitar el impacto de los factores negativos externos, el tratamiento oportuno de las enfermedades internas,

Hvis du ikke starter rettidig behandling af revmatisme, så kan det meget hurtigt gå i deformation af karrene
Si no comienza el tratamiento oportuno del reumatismo, puede pasar rápidamente a la deformación de los vasos

For gravide kvinder er meget vigtigt at få rettidig behandling, kan lægen konstatere status af fostret i livmoderen.
Para las mujeres embarazadas son muy importantes para obtener un examen a tiempo, el médico puede conocer el estado del feto en el útero.

I mangel af rettidig behandling kan denne patologi føre til udvikling af gangren
En ausencia de un tratamiento oportuno, esta patología puede conducir al desarrollo de gangrena

En sådan betingelse anses for at være reversibel, og hvis det lykkes, kan rettidig behandling af graviditet i fremtiden udvikle sig normalt.
Esta condición se considera reversible, y con un tratamiento oportuno y exitoso, el embarazo puede desarrollarse más tarde normalmente.

Men hvis der sker en rettidig behandling, vil det mindske risikoen for abort,
Pero si se somete a un curso de terapia de manera oportuna, esto reducirá el riesgo de aborto involuntario,

I mangel af rettidig behandling kan sygdommen føre til udvikling af alvorlige komplikationer, herunder.
En ausencia de un tratamiento oportuno, la enfermedad puede llevar al desarrollo de complicaciones graves, que incluyen.

I mangel af rettidig behandling passerer den patologiske proces hurtigt fra den akutte form til den kroniske,
En ausencia de un tratamiento oportuno, el proceso patológico rápidamente desde la forma aguda se vuelve crónico,

På grund af dette, selv med rettidig behandling, er risikoen for irreversibel blindhed høj.
Debido a esto, incluso con un tratamiento oportuno, el riesgo de ceguera irreversible es alto.

Ved rettidig behandling vil der blive foreskrevet en konservativ behandling,
Con un tratamiento oportuno, se prescribirá un tratamiento conservador, y en casos más

øger tidlig opdagelse og rettidig behandling altid chancen for,
una detección temprana y un tratamiento oportuno siempre aumentan las posibilidades de

dets fortolkning på mikrofloraen muliggør tidlig diagnose af sygdommen, rettidig behandling og forhindring af udviklingen af en kronisk proces.
su interpretación en la microflora permite el diagnóstico precoz de la enfermedad, el tratamiento oportuno y previene el desarrollo de un proceso crónico.

ansvaret for korrekt ernæring og rettidig behandling hviler hos os.
por lo que la responsabilidad de la nutrición adecuada y el tratamiento oportuno recae en nosotros.

Den første ting du bør være opmærksom på i forebyggelsen af bihulebetændelse er rettidig behandling af forkølelse, forkølelse og influenza.
Lo primero que debe prestar atención a la prevención de la sinusitis: el tratamiento oportuno de los resfriados, el resfriado común y la gripe.

patienten i nogle tilfælde kan blive hjulpet ved rettidig behandling.
se puede ayudar al paciente con un tratamiento oportuno.

mange øjenskader ved virus synes at være en simpel sygdom, uden rettidig behandling, kan det føre til alvorlige komplikationer.
muchos daños oculares causados por virus parecen ser una enfermedad simple, sin un tratamiento oportuno, pueden conducir a complicaciones graves.

Hip arthrose(coxarthrose) er en kronisk progressiv progressiv sygdom, da der ikke er rettidig behandling, kan det resultere i et fuldstændigt t….
La artrosis de cadera(coxartrosis) es una enfermedad crónica progresiva progresiva que, en ausencia de un tratamiento oportuno y adecuado, pued….

nemlig rettidig behandling af indgående klager og ansøgninger.
es decir, el examen oportuno de las quejas y solicitudes recibidas.