OIKEA-AIKAINEN HOITO - oversættelse til Dansk

• rettidig behandling
• tidlig behandling
• rettidige behandling

Eksempler på brug af Oikea-aikainen hoito på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Poikkeuksena on hänen oikea-aikainen hoito ensimmäisessä tai toisessa vaiheessa,
Undtagelsen er den rette behandling i første eller anden fase,

on tärkeää suorittaa kaikki tutkimukset, jotta varmistetaan oikea-aikainen hoito ja tietävät tarkalleen mitä tehdä tämän taudin tapauksessa.
er det vigtigt at gennemføre hele forskningspakken for at sikre rettidig behandling og klart vide, hvad man skal gøre med denne sygdom.

Potilaan oikea-aikainen hoito lääketieteelliseen hoitoon,
Tidlig behandling af patienten til lægehjælp,

aikuinen epäilee keuhkokuumetta, on tärkeää suorittaa kaikki tutkimukset, jotta varmistetaan oikea-aikainen hoito ja tietävät tarkalleen mitä tehdä tämän taudin tapauksessa.
er det vigtigt at gennemføre et komplet udvalg af undersøgelser for at sikre rettidig behandling og at vide præcis hvad man skal gøre i denne sygdom.

aikuinen epäilee keuhkokuumetta, on tärkeää suorittaa kaikki tutkimukset, jotta varmistetaan oikea-aikainen hoito ja tietävät tarkalleen mitä tehdä tämän taudin tapauksessa.
er det vigtigt at gennemføre en bred vifte af undersøgelser for at sikre rettidig behandling og at vide præcis hvad man skal gøre i tilfælde af denne sygdom.

Oikealla ja oikea-aikaisella hoidolla nämä patologiset muutokset ovat palautuvia.
Ved korrekt og rettidig behandling er disse patologiske ændringer reversible.

Tulevaisuuden näkymät asianmukaisella ja oikea-aikaisella hoidolla ovat varsin suotuisat.
Fremtidsudsigterne med korrekt og rettidig behandling er ret gunstige.

Oikea-aikaisen hoidon aloittaminen ei uhkaa seurauksia,
Tidlig behandling har ikke konsekvenserne,

Keuhkokuumeen oikealla ja oikea-aikaisella hoidolla potilas palaa nopeasti,
Med den korrekte og rettidige behandling af lungebetændelse opstår patienten hurtigt,

Oikean ja oikea-aikaisen hoidon puuttuessa tauti voi aiheuttaa paljon komplikaatioita.
I mangel af ordentlig og rettidig behandling kan sygdommen føre til mange komplikationer.

Oikealla ja oikea-aikaisella hoidolla kilpirauhasen vajaatoiminta ei vaikuta potilaan elämänlaatuun.
Ved korrekt og rettidig behandling påvirker hypothyroidisme ikke patienternes livskvalitet.

Nopeus elpymisen lisäksi myös komplikaatioiden puuttuminen riippuu riittävältä ja oikea-aikaisesta hoidosta.
Ikke alene hastigheden af nyttiggørelse, men også fraværet af komplikationer afhænger af passende og rettidig behandling.

nopean diagnoosin ja oikea-aikaisen hoidon kannalta.
hurtig diagnose og rettidig behandling.

Jokaisen ihmisen tulisi ymmärtää oikean ja oikea-aikaisen hoidon merkitys.
Enhver mand bør forstå, hvor vigtigt korrekt og rettidig behandling er.

Oikea-aikaisesta hoidosta riippuu lapsen elämänlaatu, sen kesto.
Fra den rettidige behandling vil afhænge af barnets livskvalitet, dens varighed.

Sairauksien oikea-aikaista hoitoa;
Rettidig behandle sygdomme;

joten se vaatii oikea-aikaisen hoidon.
så skal det behandles i tide.

Virtsarakon tulehdusprosessit edellyttävät oikea-aikaista hoitoa, koska ne voivat johtaa sellaiseen tilaan
Betændelse i urinrøret kræver rettidig behandling, fordi de kan føre til en sådan tilstand som urinrørsforsnævring,

Oikea-aikaisen hoidon ansiosta nainen voi välttyä vakavilta komplikaatioilta ilman,
Tidlig behandling vil gøre det muligt for en kvinde at undgå alvorlige komplikationer

Kohdun limakalvojen oikea-aikaiseen hoitoon, deformoituneeseen kehon onteloon
Rettidig behandling af livmoderfibre, deformere organhulrummet