REVIDERINGER - oversættelse til Fransk

• révisions
• modifications
• révision

Eksempler på brug af Revideringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Følgende revideringer gælder for alle europæiske lande, bortset fra Østrig, Frankrig, Tyskland, Italien, Polen og Schweiz, som er underlagt andre specifikke revideringer af brugervilkårene, som gælder for europæiske lande.
Les modifications suivantes s'appliquent à tous les pays européens, à l'exception de l'Autriche, de la France, de l'Allemagne, de l'Italie, de la Pologne et de la Suisse, qui font l'objet de modifications spécifiques à ces conditions applicables aux pays européens.

vi i dag har begrænset os til nogle absolut presserende revideringer, når det gælder spørgsmål, der- som man har set- så afgjort er ekstraordinære.
je dirai que nous nous sommes limités aujourd'hui à des révisions très urgentes concernant des problèmes, on l'a vu, tout à fait extraordinaires.

Sådanne revideringer finder sted ved hjælp af en metode, som GPL selv vælger, og en sådan metode kan omfatte e-mail
Ces modifications peuvent être effectuées à l'aide d'une méthode choisie à la discrétion de GPL, notamment par e-mail

filmværker skal det bemærkes, at denne artikel blev indført efter revideringer af konventionen, der blev vedtaget i Bruxelles i 1948
cet article a été introduit à la suite des révisions de la convention adoptées à Bruxelles en 1948,

måske som resultat af yderligere revideringer i de kommende år.
peut-être dans le cadre d'une révision dans les années à venir.

der er behov for revideringer og tilpasninger, skal disse også gennemføres.
et à procéder aux révisions et aux adaptations qui ont lieu d'être.

er også udtryk for strukturelle ændringer, som vil kunne føre til mange revideringer af den globale økonomi.
spéculative. Elle est aussi le reflet des changements structurels qui pourraient amener à une révision de multiples aspects de l'économie mondiale.

til at foretage support, opgraderinger eller revideringer til Software, medmindre der er indgået separat aftale herom.
des mises à niveau ou des révisions à un quelconque Logiciel, à l'exception d'un engagement écrit distinct le prévoyant.

når der foretages revideringer og vurderinger, men det er også vigtigt at fremhæve behovet for en generel forbedring i forvaltningen af tilskud.
l'on procède à des examens et à des évaluations, mais cela n'empêche pas de souligner la nécessité d'une amélioration générale dans la gestion des subventions.

i alle evalueringer og revideringer af Progress-programmet, både de årlige
dans toutes les évaluations et révisions, tant intermédiaires qu'annuelles,

herunder Aftalen( og revideringer eller ændringer af Aftalen),
y compris le Contrat(ainsi que les révisions ou les amendements faits au Contrat),

opslår de reviderede vilkår på WEB Revideringer af vilkår, som påvirker eksisterende EA Access-tjenester, skal træde i kraft tredive( 30) dage efter,
publions les Conditions modifiées sur WEB Les révisions des conditions régissant l'utilisation des Services EA Access existants seront effectives trente(30)

Vi forbeholder os ret til at revidere denne politik til enhver tid ved at placere en revideret politik til beskyttelse af personlige oplysninger online( du vil blive gjort opmærksom på dette, næste gang du besøger hjemmesiden, efter at sådanne revideringer har fundet sted), og din fortsatte adgang til
Nous nous réservons le droit de réviser la présente politique à tout moment en mettant en ligne une Politique en matière de protection de la vie privée(dont vous serez averti la prochaine fois que vous consulterez ce site web après la mise en œuvre de ces révisions) et la poursuite de votre accès au site web signifiera

Vi forbeholder os ret til at revidere denne politik til enhver tid ved at placere en revideret politik til beskyttelse af personlige oplysninger online( du vil blive gjort opmærksom på dette, næste gang du besøger hjemmesiden, efter at sådanne revideringer har fundet sted), og din fortsatte adgang til
Nous nous réservons le droit de réviser la présente politique à tout moment en affichant en ligne une Politique révisée concernant le respect la vie privée(dont vous serez averti la prochaine fois que vous consulterez ce site Internet après la mise en œuvre de ces révisions) et la poursuite de votre accès au site Internet signifiera

Eller måske rettere dens revidering.
Ou plutôt sa vérification.

Alle udbetalinger er genstand for revidering af casinoet.
Tous les retraits seront soumis à vérification par le Casino.

Revidering af direktivet om gennemsigtighed med henblik på at inkludere specifikke oplysninger om prisfastsættelse vil være en mulig foranstaltning.
Réviser la directive sur la transparence afin d'y inclure des informations spécifiques sur les prix pourrait également constituer une avancée.

Revidering af retningslinjerne for statsstøtte til miljøbeskyttelse og energi|| Kommissionen|| 2017-2019|| X|| X|| X|| X|| X.
Réexamen des lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie|| Commission|| 2017-2019|| X|| X|| X|| X|| X.

Ja, fordi de forskellige retter er omhyggelig revidering af gamle opskrifter revurderede i en moderne nøgle.
Oui, parce que les différents plats sont la refonte prudent d'anciennes recettes revisitées dans une touche moderne.

Revidering af direktivet om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport|| Kommissionen|| 2017|||||| X|| X||.
Réexamen de la directive relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie|| Commission|| 2017|||||| X|| X||.