REVURDERER - oversættelse til Fransk

• réexamine
• réévalue
• révise
• réexaminent
• réexaminer
• réévaluons
• revoir

Eksempler på brug af Revurderer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

at Kommissionen revurderer disse programmer med henblik på at mindske det deraf følgende bureaukrati;
suggère à la Commission de revoir ces programmes pour en simplifier les formalités administratives;

At investeringsselskaberne regelmæssigt revurderer de finansielle instrumenter, de konstruerer, under hensyntagen til eventuelle begivenheder, som materielt kunne påvirke de potentielle risici for den afgrænsede målgruppe.
Les entreprises réglementées réexaminent régulièrement les instruments financiers qu'elles produisent en tenant compte de tout événement susceptible d'avoir une incidence sensible sur le risque potentiel pour le marché cible défini.

Skattemyndighederne i medlemsstater, der har indrømmet status som godkendt afgiftspligtig person, revurderer denne afgørelse mindst hvert andet år for at sikre,
Les autorités fiscales des États membres ayant accordé le statut d'assujetti certifié réexaminent cette décision tous les deux ans au moins

det ikke er muligt at nå frem til en aftale, revurderer sit forslag og videresender det til Rådet og Parlamentet".
qu'il n'est pas possible de parvenir à un accord, de réexaminer sa proposition et de la transmettre au Conseil et au Parlement".

I takt med at vi justerer og forbedrer vores registreringssystem, revurderer vi apps, der allerede er i Google Play
Lorsque nous affinons notre système de détection, nous réévaluons les applications qui sont déjà sur Google Play

Skattemyndighederne i de medlemsstater, der har indrømmet en status som godkendt skattepligtig person, revurderer denne afgørelse mindst hvert andet år for at sikre,
Les autorités fiscales des États membres qui ont accordé le statut d'assujetti certifié réexaminent cette décision au moins tous les deux ans

I takt med at vi justerer og forbedrer vores registreringssystem, revurderer vi apps, der allerede er i Google Play
À mesure que nous affinons notre système de détection, nous réévaluons les applications qui sont déjà sur Google Play

Opel Trust revurderer nu den måde, som tilbuddet om at købe Opel blev fremsat på,
Opel Trust réévaluent actuellement la manière dont l'offre d'achat d'Opel a été faite,

Såfremt der indgås en international aftale om globale foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissioner fra søtransport, revurderer Kommissionen denne forordning
En cas d'accord international sur l'adoption de mesures, au niveau mondial, visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre du transport maritime, la Commission réexaminera le présent règlement

henvisningen til nødvendigheden af, at det internationale samfund revurderer sin civile og militære strategi,
la référence à la nécessité pour la communauté internationale d'un réexamen de sa stratégie militaire

Derfor vil jeg i dag fokusere på, hvordan vi revurderer denne kreditstramning, men også-
C'est pourquoi je voudrais me concentrer aujourd'hui sur la manière dont nous devons reconsidérer cette crise du crédit,

En Twitterbruger revurderer diskussionen om at sanktionere illegale downloads, efter at have opdaget,
Un utilisateur de Twitter a réexaminé la discussion sur la pénalisation des téléchargements illégaux après avoir découvert

Kommissionens svar 69 46 Kommissionen revurderer jævnligt data og ajourfører programmeringen i
Réponses de la Commission 69 46 La Commission examine régulièrement les données

I undersøgelserne ser Kommissionen også på, hvilke fremskridt de berørte medlemsstater har gjort med hensyn til korrektion af deres budgetunderskud, og revurderer sine udtalelser om budgetudkastene fra sidste år.
Dans le même document, elle évalue les progrès réalisés par ces États membres dans la correction de leurs déficits budgétaires et actualise les avis formulés l'an dernier sur leurs projets de plans budgétaires.

Det Forenede Kongerige revurderer dets nuværende ufravigelige principper;
autant que le Royaume-Uni reconsidère ses actuelles lignes rouges;

Revisionsretten anbefaler, at Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten revurderer en række elementer i EU's samarbejdsstrategi vedrørende DR Congo,
La Cour recommande à la Commission et au SEAE de revoir certains éléments de la stratégie de coopération de l'UE avec la RDC,

Medlemsstaterne revurderer regelmæssigt de foranstaltninger, de har truffet i henhold til artikel 4, stk. 4,
Les États membres réexaminent régulièrement les mesures qu'ils ont adoptées en vertu de l'article 4,

At investeringsselskaberne revurderer finansielle instrumenter før evt. yderligere udstedelse
Les établissements de crédit et les entreprises d'investissement réexaminent les instruments financiers avant toute nouvelle émission

Faktisk vil forslaget lette de nationale tilsynsmyndigheders administrative byrde, for så vidt som det vil fjerne behovet for, at disse myndigheder med regelmæssige mellemrum analyserer og revurderer det nationale engrosmarked for international roaming på offentlige mobiltelefonnet inden for deres område.
De fait, la proposition allégera les tâches administratives des régulateurs nationaux dans la mesure où ces derniers n'auront plus à analyser et réexaminer périodiquement le marché national de la fourniture en gros d'itinérance internationale sur les réseaux publics de téléphonie mobile à l'intérieur de leur territoire.

om globale foranstaltninger til reduktion af drivhusgasemissioner fra søtransport, revurderer Kommissionen denne forordning
serre du transport maritime, la Commission réexaminera le présent règlement