RIDSER - oversættelse til Fransk

• rayures
• égratignures
• éraflures
• gratter
• grattage
• raye
• griffures
• gratte
• rayure
• égratignure
• éraflure
• rayer
• grattez
• rayent
• grattant
• grattages

Eksempler på brug af Ridser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kniv skæres ingen ridser.
couteau ne couper aucune rayure.

Selv skarpe objekter som knive og nøgler ridser ikke på glasset.
Même les objets pointus comme les couteaux et les clés ne rayent pas le PanzerGlass.

Det anbefales at bruge en mikrofiberklud, fordi den ikke ridser LCD-skærmen.
Ce type de chiffon est conseillé car il ne risque pas de rayer l'écran LCD.

Selv skarpe objekter som knive og nøgler ridser ikke på glasset.
Même les objets aigus tels que les couteaux et les clés ne rayent pas le verre trempé3.

Du ridser mit vindue.
Tu rayes ma vitre.

Du ridser iakken!
Tu rayes la peinture, merde!

Takket være Nero SecurDisc ridser og slid påvirker ikke de optagede data.
Merci à rayures Nero SecurDisc et usure ne modifient pas les données enregistrées.

Ridser er mindre tydelige.
Les rides sont moins apparentes.

Modstå ridser og daglig påvirkning.
Résister à rayures et impact quotidien.

Uregelmæssige ridser spredt over hele overfladen.
Des éraflures irrégulières sont éparpillées sur la surface.

Dine hænder ridser, og er du helt sund?
Vos mains se grattent et êtes-vous absolument en bonne santé?

Bagsiden får nemt ridser- køb et cover!
Le dos se gratte facilement- achetez un étui!

Ridser, bide dine negle.
Se gratter, se ronger les ongles.

Hvad der skal sættes på rustfrit stål ridser på mit køleskab?
Que faire pour mettre sur Scratches en acier inoxydable sur mon réfrigérateur?

Hvordan fjerner jeg ridser i Photoshop?
Comment atténuer les rides dans Photoshop?

Ridser: Hvad er det, og når du har brug for at gøre det.
Scratching: Qu'est-ce et quand vous avez besoin de le faire.

Hvis værktøjet glider godt og ikke ridser huden, så er det kvalitet.
Si l'outil glisse bien et ne griffe pas la peau, donc lui qualitatif.

Hvordan man kan tage ridser fra overfladen af en brænder på komfur.
Comment prendre la Scratches hors de la surface d'un brûleur sur une cuisinière.

Healer udskæringer, ridser og forbrændinger på huden.
Guérit les coupures, les éraflures et les brûlures sur la peau.

Ridser, irritationer, abscesser i det område, der skal rengøres.
Les éraflures, les irritations, les abcès dans le domaine nettoyé;