RINDENDE VAND - oversættelse til Fransk

• à l'eau courante

Eksempler på brug af Rindende vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

skal cremen straks vaskes af med varmt rindende vand, tørre stedet for betændelse tørt
la crème doit être immédiatement rincée à l'eau courante chaude, essuyez le site de l'inflammation

Skyl tørrede abrikoser under rindende vand, hæld kogende vand
Rincer les abricots secs à l'eau courante, verser de l'eau bouillante

jern vaskes grundigt med rindende vand og derefter dyppet i en forberedt en af følgende opskrifter på sværtning opløsning.
le fer soigneusement lavé à l'eau courante, puis plongé dans un préparé une des recettes suivantes pour la solution de noircissement.

Derefter sættes alle de hævede frø i en time i en meget svag opløsning af kaliumpermanganat og skylles med rindende vand.
Ensuite, mettez toutes les graines gonflées pendant une heure dans une solution très faible de permanganate de potassium et rincez à l'eau courante.

du skal vaske det af med rindende vand.
vous devez donc le laver à l'eau courante.

skyll derefter med rindende vand og tør.
puis rincez à l'eau courante et séchez.

husk altid at vaske dem med rindende vand, før de spiser.
n'oubliez jamais de les laver à l'eau courante avant de les consommer.

Faktisk vil flere og flere mennesker i 2020 have adgang til en mobiltelefon end til elektricitet og rindende vand.
D'ici 2020, plus de personnes auront accès à un téléphone mobile qu'à l'eau courante et à l'électricité.

Hun voksede op uden elektricitet og rindende vand frem til 1930'erne, hvor de første bekvemmeligheder blev installeret.
Sa vie était très simple, sans électricité ni eau courante, jusqu'à l'installation des commodités modernes dans les années 1930.

De har hverken el eller rindende vand og lever simpelt, men er glade for det.
Ils sont pauvres, ils n'ont ni eau courante, ni d'électricité, pourtant ils sont heureux.

Ideelt bruge flydende sæbe i varmt rindende vand, men enhver sæbe er bedre end ingen.
Idéalement, ils devraient utiliser du savon liquide dans de l'eau courante chaude, mais tout savon vaut mieux que rien.

Praksis viser, at manglen på rindende vand i landet, det gør livet ubehageligt,
Pratique montre que le manque d'eau courante dans le pays, il rend la vie inconfortable,

Der var masser af… toilet blokke med rindende vand og vi havde aldrig kø i mere end omkring 5 minutter.
Il y avait plein de toilettes avec de l'eau courante et nous n'avons jamais eu à faire la queue pendant plus de 5 minutes.

Derefter rense Antonovka æbler under rindende vand, og rist dem sammen med skræl på en fin rist.
Ensuite, nettoyez les pommes Antonovka sous l'eau courante et, avec la pelure, râpez-les sur une râpe fine.

Kød vask under rindende vand, dup tør med køkkenrulle,
Lavage de la viande sous l'eau courante, sécher avec des serviettes en papier,

Og, selvfølgelig, beregning akkumulatoren tankvolumen for den autonome rindende vand derhjemme, vi har ikke ignoreret.
Et, bien sûr, le calcul du volume du réservoir d'accumulateur pour l'eau courante autonome à la maison, on n'a pas ignoré.

Ingen rindende vand i kabinen er ikke noget problem,
Pas d'eau courante dans la cabine est pas un problème,

varmesystemet projektet og rindende vand) er en del af opførelsen af huset som en helhed.
le projet de système de chauffage et de l'eau courante) fait partie de la construction de la maison dans son ensemble.

derefter skylles grundigt under rindende vand og behandle huden fugtighedscreme eller lotion.
puis rincer abondamment sous l'eau courante et de traiter la crème hydratante de la peau ou de lotion.

Der er ikke noget rindende vand, så man skal medbringe rigeligt med vand fra den sidste kilde oven for Horombu.
Il n'est pas équipé d'eau courante, il faut donc s'approvisionner au dernier point d'eau juste au-dessus d'Horombo.