RISIKERER OGSÅ - oversættelse til Fransk

• risquent aussi
• risque également
• courent également le risque
• pourrait aussi

Eksempler på brug af Risikerer også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette skaber ikke blot problemer i forhold til principperne om gennemsigtighed og ligebehandling, men risikerer også at skade de mål af almen interesse,
Ceci provoque non seulement des problèmes au regard des principes de transparence et d'égalité de traitement, mais risque également de porter préjudice aux objectifs d'intérêt général

De risikerer også tunge konflikter med deres hjemland, som kan nægte at betale,
Ils courent également le risque d'entrer sérieusement en conflit avec leur pays d'origine,

dermed skabe forstørret overskud, men de risikerer også større tab.
donc faire des bénéfices amplifiés, mais ils courent également le risque de pertes plus importantes.

Vi risikerer også at opleve et tilbagefald til en form for etniske spændinger, som har slået
Nous courons également le risque de favoriser l'émergence de tensions ethniques comparables à celles qui nous ont horrifiés en Yougoslavie

Traditionelle AVS-leverandører risikerer også at blive tabere som følge af den stigende involvering af amerikanske multinationale selskaber i bananproduktionen i nogle af de ikke-traditionelle AVS-lande.
Les fournisseurs traditionnels des pays ACP risquent également de se retrouver perdants en conséquence de la présence accrue de multinationales américaines sur le marché de la production bananière dans certains pays ACP non traditionnels.

type 2 diabetes risikerer også magnesiummangel på grund af lav absorption eller lav tilbageholdelse af
de diabète de type 2 courent également un risque de carence en magnésium en raison d'une faible absorption

kostede ikke blot 52 mennesker livet, men risikerer også at bringe fredsprocessen i området i fare.
ont coûté la vie à 52 personnes, mais elles ont également risqué de mettre en péril le processus de paix dans la région.

Effektivitetsforskellene i gældsinddrivelsen inden for Den Europæiske Union risikerer også at fordreje konkurrencen mellem virksomhederne i medlemsstaterne i forhold til,
L'efficacité variable du recouvrement des créances au sein de l'Union européenne risque également de fausser la concurrence entre les entreprises,

en første kvinde finder, at der er en ting at have en affære med en gift mand og risikerer også at miste sin karriere,
elle découvre qu'il existe un élément qui lui permet de fréquenter un homme marié et qui risque également de perdre sa carrière,

Denne fremgangsmåde er ikke kun beklagelig, den risikerer også at være farlig,
Cette manière de faire n'est pas seulement regrettable, elle risque aussi d'être dangereuse

Det risikerer også at få uheldige konsekvenser for de mest tilbageholdende rettighedshavere i det omfang,
Il risque aussi d'avoir des conséquences défavorables pour les titulaires de droits les plus modestes,

sker der en udsættelse, og man risikerer også at skabe nogle huller, der ikke bare er af lovgivningsmæssig karakter,
on en arrive au rejet et on risque également de créer des lacunes de nature non seulement législatives,

Han risikerede også sit eget liv.
Il a aussi risqué sa propre vie.

Det risikerede også at sprænge strømnettet på grund af en sådan stor sonisk boom for at udløse et emp
Cela risquait aussi de faire exploser le réseau électrique en raison d'un tel boom sonore pour déclencher un empire

Dette risikerer også akvatiske økosystemer.
Elle impacte également les écosystèmes aquatiques.

Du risikerer også at glemme den.
Mais on risque de l'oublier aussi….

Men nogle mennesker risikerer også mere voldsomme reaktioner.
Certaines craignaient aussi des réactions violentes.

De risikerer også at miste selve magten.«.
Au risque de perdre eux aussi leur emploi.».

Han risikerer også at miste sin læge-autorisation for bestandig.
Il est aussi possible que vos médicaments soient définitivement perdus.

Men du risikerer også, at du ikke bliver taget seriøst.
Mais ca aussi tu risque de ne pas le prendre au sérieux.