ROLLERNE - oversættelse til Fransk

• rôles
• incarnent
• rôle

Eksempler på brug af Rollerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men det er måske ikke nok at udvikle rollerne omkring disse nye demografiske trends.
En revanche, la définition des rôles autour de ces nouvelles tendances démographiques pourrait s'avérer insuffisante.

Vi er nødt til at puste nyt liv ind i rollerne, og så vil gnisten atter blive sendt videre.
Nous devons insuffler la vie dans les fonctions, ensuite l'étincelle sera de nouveau transmise.

påtager Dareth sig rollerne som manager, promotor
c'est Dareth qui assure le rôle de manager, d'agent

tilsynet med og rollerne for de parter, der deltager i udryddelsesprogrammet.
de la surveillance et des rôles des parties associées au programme d'éradication;

Desuden lægger vi særligt stor vægt på miljømæssig bæredygtighed i forbindelse med produktionen af alle rollerne. Sammenlign vores tapes.
En outre, nous accordons une importance toute particulière à la protection de l'environnement dans la production de tous nos rollers.

En forsvarlig sikkerhedsforvaltning kræver også, at rollerne er fordelt hensigtsmæssigt mellem de forskellige aktører.
Une bonne gouvernance de la sécurité requiert également une répartition appropriée des rôles entre les différents acteurs.

kan give rollerne i den en større følelse af sikkerhed.
peut fournir aux rôles qui l'utilisent un sentiment de sécurité accru.

kan give rollerne i den en større følelse af sikkerhed.
peut conférer à ses rôles un plus grand sentiment de sécurité.

kan give rollerne i den en større følelse af sikkerhed.
peut donner au rôle un plus grand sentiment de sécurité.

Sammenblandingen af rollerne bliver stadig tydeligere,
Une confusion des rôles est de plus en plus apparente,

er intarsia indlæg udformet efter rollerne i den berømte" point line plan" teori udarbejdet af Kandinsky,
une incrustation en intarsia est façonnée selon les rôles de la célèbre théorie du«plan de la ligne de point»

Spillerne, i rollerne som handelsfolk, ser dette som en mulighed for lidt hurtig profit ved at sælge varer i den travle by under prinsens besøg.
Les joueurs, dans le rôle de marchands, voient cela comme une occasion de faire des profits rapides en vendant des marchandises dans la ville animée pendant la visite du prince.

Paul Newman i rollerne som de to kriminelle- svindlere, som ønsker at hævne drabet på sin ven,
Paul Newman dans les rôles des deux criminels- escrocs qui veulent venger la mort de son ami,

To ekstra spillere skal påtage sig rollerne i den dynamiske duo,
Deux joueurs supplémentaires peuvent endosser le rôle du duo dynamique,

Det er ikke en given ting, at rollerne skal specialiseres- mere realpolitik i Rådet
La spécialisation des rôles n'est pas automatique- davantage de realpolitik au Conseil, voire à la Commission,

Rollerne af anthocyanidiner pigmenter som lægemidler har været velmodtaget dogma i folkemedicin over hele verden,
Le rôle des pigments anthocyanidines en tant qu'agents médicinaux a été reconnu comme un dogme de

Minder om, at medieorganisationer er frit stillet med hensyn til at fastsætte rollerne for deres ansatte, både mænd
Rappelle que les médias sont libres de déterminer les rôles de leurs employés, hommes

Ftorsøg at definere rollerne mere præcist for de forskellige parter, som er involveret i udvælgelsesprocessen,
Essayer de définir avec plus de précision le rôle des différents participants à la procédure de sélection

Tenchu-version til PS one, og spillerne kan genoptage rollerne som den gådefulde over-ninja Rikimaru
Wrath of Heaven permet au joueur de reprendre le rôle de l'énigmatique super ninja Rikimaru

indtager rollen som den forræderriske" Overlord", og op til fire andre spillere tager rollerne som de modige helte.
jusqu'à quatre autres joueurs prennent le rôle de héros courageux.