ROLLERNE - oversættelse til Spansk

• roles
• papeles
• funciones
• importantes
• papel

Eksempler på brug af Rollerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Muskel hukommelse synes at have spillet en stor rolle i at hjælpe denne berømte skuespiller til at passe perfekt i rollerne til ham.
Memoria muscular parece haber jugado un papel importante en ayudar a este famoso actor para encajar perfectamente en los roles asignados a él.

som giver dig mulighed for at skifte rollerne på dit team under en kamp.
con la que podrás intercambiar el papel de tus personajes durante la batalla.

finde en måde, hvorpå de kan udføre rollerne.
encontrar la manera de cómo pueden llevar a cabo los roles.

besluttede give dem rollerne som Timon og Pumbaa.
decidieron dar el dúo el papel de Timon y Pumbaa.

eventuelle andre sikkerhedskonti, der er defineret i lejerens Azure Active Directory, kan knyttes til rollerne i Customer Insights.
cualquier otra entidad de seguridad definidos en Azure Active Directory del inquilino se pueden asociar a los roles de Customer Insights.

fjerne andre medlemmer fra mappen og ændre rollerne for andre medlemmer.
quitar miembros de la carpeta y cambiar los roles de los demás miembros.

I et tilfælde med en WordPress multisite installation, vil nogle at admin rollerne være tildelt en super admin rolle..
En el caso de una instalación multisitio de WordPress, algunas de las funciones de la función de administración se asignan a la función de superadministrador.

Dette tema beskriver rollerne og ansvarsområderne i det midlertidige team, som der kræves for at lede projektet på en effektiv måde.
Esta temática describe los roles y las responsabilidades en el equipo temporal de gestión del proyecto que se requieren para gestionarlo con efectividad.

I har læst om hvordan den nye økonomi ændrer rollerne på omsorgsperson og familieforsørger.
Habrán leído acerca de cómo la nueva economía está cambiando el papel del que cuida del hogar y del asalariado.

ikke opfylder rollerne for økonomisk styring
no cumplen las funciones de gobernanza económica

Spielberg mente, at aktører i rollerne, der udfører linjer af teknisk medicinsk dialog,
Spielberg sintió que los actores en los papeles, realizando líneas del diálogo médico técnico,

Antag rollerne som globale terrorbekæmpere, der specialiserer sig i nærkamp, nedrivning og brutale,
Métete en el papel de agentes antiterroristas internacionales especializados en el combate cuerpo a cuerpo,

Hop ind i rollerne som dine favorithelte i den episke finale i årtiets underholdningsbegivenhed.
Paso en el papel de sus héroes favoritos en la final épico del evento de entretenimiento de la década.

påtager Dareth sig rollerne som manager, promotor
Dareth asume el papel de representante, promotor

Spielberg mente, at aktører i rollerne, der udfører linjer af teknisk medicinsk dialog,
Spielberg consideró que los actores en los papeles, realizaran líneas de muy técnico diálogo médico,

Rollerne som institutionel vejleder og beslutningstager i registreringsprocessen varetages begge af Kommissionen,
Deberían separarse las funciones de mentor institucional y responsable de las decisiones en el registro,

Det gøres ved at konfigurere rollerne for disse netværk som enten" Kun intern klyngekommunikation" eller" Al kommunikation" for klyngetjenesten.
Para ello, configure las funciones de estas redes en el servicio de clúster como"Solo para comunicaciones de clúster internas" o"Todas las comunicaciones".

Fremadrettet er jeg glad for at påtage rollerne som både direktør
A partir de ahora, estoy encantado de asumir los puestos tanto de director

I rollerne som Christian Grey
Entrando en los papeles de Christian Grey

I udpeger en instruktør… I fordeler rollerne til scenen, øver scenen…
Nombrarán al director… distribuirán los personajes, ensayarán la escena…