RUMPROGRAM - oversættelse til Fransk

• programme spatial

Eksempler på brug af Rumprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Wernher von Braun var" far" til både Nazi V-2 terror bombe og til USAs rumprogram.
Wernher von Braun, par exemple fut aussi bien le« père» du terrifiant missile V-2 que du programme spatial des États-Unis.

I første omgang, er dens aktiviteter fokuseret på serviceordrer og amerikanske militære rumprogram, NASA.
Initialement, ses activités sont axées sur les ordres de service et le programme spatial américain militaire, la NASA.

Vi sendte op et nyt rumfartøj som en del af et rumprogram som sender astronauter til Marts og om to måneder, som forberedelse for opgaven skal Scott
Il y a un mois nous avons lancé un nouveau vaisseau spatial faisant partie du programme spatial qui enverra des astronautes américains sur Mars

Kina poster milliarder i sit militærdrevne rumprogram, hvor planen er i 2022 at etablere en bemandet rumstation-
En investissant des milliards de dollars dans son programme spatial, coordonné par l'armée, la Chine espère avoir

For første gang sender Europa et stærkt signal om, at det har et rumprogram, og vi ved, at programmer er vigtige,
Pour la première fois, l'Europe envoie un signal fort, elle est porteuse d'un programme spatial et l'on sait que les programmes,

i slutningen af 1960'erne, født militante foreninger for et ambitiøst bemandet rumprogram involveret strækker rummet indsats.
fin des années 1960, naissent des associations militant pour un programme spatial habité ambitieux prolongeant l'effort spatial engagé.

et særligt retligt instrument, som var i overensstemmelse med det fremtidige europæiske rumprogram og ønsket om god økonomisk forvaltning inden for de finansielle overslag for 2007-2013.
un instrument juridique spécifique, cohérent avec le futur programme spatial européen et répondant au souci d'une bonne gestion financière dans le cadre financier 2007-2013.

som stemmer overens med det fremtidige europæiske rumprogram og på bedste vis opfylder kravene til en fornuftig finansiel forvaltning.
un instrument juridique spécifique, cohérent avec le futur programme spatial européen et répondant au mieux au souci d'une bonne gestion financière.

Ifølge den amerikanske lovgivende blev loven oprindeligt vedtaget for at beskytte Jorden fra mulige biologisk forurening rapporteret af Apollo rumprogram, og andre programmer af udforskning af rummet.
La loi a été adoptée à l'origine pour protéger la planète Terre de toute contamination biologique possible découlant du programme spatial américain Apollo et d'autres programmes d'exploration….

Ifølge den amerikanske lovgivende blev loven oprindeligt vedtaget for at beskytte Jorden fra mulige biologisk forurening rapporteret af Apollo rumprogram, og andre programmer af udforskning af rummet.
Selon le législateur américain, la loi a été adoptée à l'origine pour protéger la Terre contre la contamination biologique possible reportés du programme spatial Apollo et d'autres programmes de l'exploration spatiale..

flyttede til Los Angeles, hvor hun fortsatte med hendes arbejde med kredsløb beregninger for rumprogram på Space Technology Laboratories.
déménage à Los Angeles où elle poursuit son travail sur orbite calculs pour le programme spatial au Space Technology Laboratories.

( 6) Unionens rumprogram(" programmet") har på grund af sin dækning
(6)Compte tenu de sa couverture et de sa capacité à aider à relever les défis mondiaux, le programme spatial de l'Union(ci-après le«programme»)

For at give den muslimske verden deres eget rumprogram vil Muhammed Institute for Space Science give meddelelse om deres egen rummmission der går ud på
Pour donner au monde musulman un programme spatial qui lui est propre, le Vancouver Muhammed Institute for Space Science annonce le lancement d'une

Målene for EU's rumprogram er at øge Unionens sikkerhed og skabe teknologisk uafhængighed,
Les objectifs du programme spatial de l'Union européenne consistent à renforcer la sécurité de l'Union

Rumfærge-Mir-programmet var et rumprogram i samarbejde mellem Rusland
Le programme Shuttle-Mir était un programme spatial de collaboration entre la Russie

hvilken rolle disse programmer bør spille i det overordnede europæiske rumprogram, for så vidt de kan bidrage til at opfylde målene.
proposera le rôle que ceux-ci devraient jouer dans le programme spatial européen global en vue de contribuer à ses objectifs.

Under det nye føderale rumprogram op til 2025 Vi planlægger mere 150 rumfartøjer lanceringer. Russisk gruppe bør, Således,
Dans le cadre du nouveau programme spatial fédéral jusqu'à 2025 Nous prévoyons plus 150 lancements d'engins spatiaux.

Rumfærge- Mir-programmet( Shuttle- Mir Program) var et rumprogram i samarbejde mellem Rusland
Le programme Shuttle-Mir était un programme spatial de collaboration entre la Russie et les États-Unis,

(36)Kohærens og synergier mellem Horisont Europa og EU's rumprogram vil fremme en globalt konkurrencedygtig og innovativ europæisk rumsektor, styrke Europas uafhængighed i forbindelse med adgang til
(36) La cohérence et les synergies entre«Horizon Europe» et le programme spatial de l'UE créeront les conditions propices à un secteur spatial européen innovant capable de faire face à la concurrence mondiale;

i forordningen om oprettelse af Unionens rumprogram.
dans le règlement proposé qui établit le programme spatial de l'Union.