RYGPROBLEMER - oversættelse til Fransk

• problèmes de dos
• problèmes posturaux
• maux de dos

Eksempler på brug af Rygproblemer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kollega på det forreste passagersæde har rygproblemer i årevis, men de syntes at forværre kraftigt efter denne tur.
Le garçon sur le siège du passager avant a des problèmes de dos depuis des années, mais ils semblaient aggraver fortement après cette course.

Der er mange årsager til rygproblemer, og forskellige ryg betingelser kan reagere bedre på bestemte typer af senge,
Il existe de nombreuses causes pour le mal de dos et différentes pathologies peuvent mieux répondre à certains types de lits,

Den høje indstilling hjælper med at lindre rygproblemer, når din hest kræver en mere intens massage.
High: pour aider à soulager les problèmes de dos lorsque votre cheval nécessite un massage plus intense.

Rygproblemer er den mest almindelige årsag til sygefravær i verden i dag
Les problèmes de dos sont la cause la plus commune de congés maladie dans le monde de nos jours,

Lav og øverste midten rygproblemer kommer ud gennem en sekvens af bivirkninger,
Basse et médium de maux de dos sortent à travers une séquence d'effets secondaires,

Beskrivelse Kånken blev skabt i 1978 som en hjælp til at forebygge rygproblemer hos svenske skoleelever.
Description Kånken a été créé en 1978 pour aider à prévenir les problèmes de dos parmi les écoliers suédois.

Petra Dürr er specialist i korrektion af spinal og rygproblemer, Ayurveda terapeut, alternativ behandler,
Petra Dürr est un spécialiste de la correction de problèmes de colonne vertébrale et du dos, thérapeute ayurvédique,

det har forårsaget min rygproblemer.
ce qui m'a causé des problèmes de dos.

Kernen øvelser stabilisere rygsøjlen, som er den vigtigste årsag forårsager rygproblemer.
Les exercices de base de stabiliser la colonne vertébrale qui est la raison principale cause des problèmes de dos.

At vælge en kontorstol uden tilstrækkelig rygstøtte kan forårsage rygproblemer, der kunne bo hos dig hele dit liv.
Le premier ordre d'une chaise de bureau sans appui dorsal adéquat peut causer des problèmes de dos qui pourraient vous rester toute la vie.

smertefulde ledd og rygproblemer, bør du kun starte godt forberedt.
d'articulations douloureuses et de problèmes de dos, il ne faut commencer que bien préparé.

i sidste ende er der kroniske rygproblemer.
pendant une courte période et il existe finalement des problèmes de dos chroniques.

der fungerer godt for alle mennesker, og der er ingen bedste madras til rygproblemer.
il n'existe pas de meilleur type de matelas pour les problèmes de dos.

disse små plastre ville kunne løse mine rygproblemer….
ces petits patchs pourraient soulager mes douleurs….

Pilates, for folk, der har rygproblemer.
la méthode Pilates pour les personnes souffrant de problèmes de dos.

Bemærkning: Ikke egnet til personer med bevægelses-, nakke- og rygproblemer.
Remarque: Ne convient pas aux personnes ayant des problèmes de mobilité, de cou et de dos.

Jeg har rygproblemer, at jeg er nødt til regelmæssigt at søge behandling for,
J'ai des problèmes de dos que j'ai besoin de régulièrement à la recherche de traitement,

Kånken blev skabt i 1978 som en hjælp til at forebygge rygproblemer hos svenske skoleelever, og siden da er
Kånken a été créé en 1978 pour aider à prévenir les problèmes de dos chez les écoliers suédois

Samtidig udsættes de ansatte i byggeriet også for en lang række helbredsproblemer lige fra asbestose til rygproblemer, hvide fingre og cement-kalk-eksem.
Les activités de construction exposent également le travailleur à toute une série de problèmes pour la santé allant de l'asbestose aux maux de dos, en passant par le syndrome des vibrations du système main-bras et les brûlures causées par le ciment.

Kånken blev skabt helt tilbage i 1978 som en hjælp til at forebygge rygproblemer hos svenske skoleelever,
Kånken a été créé dès 1978 pour aider à prévenir les problèmes de dos chez les écoliers suédois