Eksempler på brug af Særlig vægt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der lægges særlig vægt på det polske perspektiv
For 2006 vil IAS lægge særlig vægt på forenkling som en specifik målsætning for alt relevant revisionsarbejde.
En 2006, le Service d'Audit Interne prêtera tout particulièrement attention à cette simplification, dont il fera un objectif d'audit spécifique dans le cadre de tous ses engagements.har en særlig vægt, der giver poletter en effektiv sikkerhedsfunktion i elektroniske møntvalidatorer.
se caractérisent par un poids particulier, ce qui leur confère une caractéristique de sécurité efficace dans les monnayeurs électroniques.Der lægges særlig vægt på undersøgelsen af produkter
Une attention particulière sera accordée à l'étude des produitsDer lægges særlig vægt på avancerede analytiske strategier, der kan anvendes til effektiv kontrol med kemiske forurenende stoffer/ reststoffer/ toksikanter.
Une attention particulière est accordée aux stratégies analytiques avancées applicables au contrôle efficace des contaminants/ résidus/ toxiques chimiques.Vi satser på komplekse ydelser, som lægger særlig vægt på komfort og kundens behov.
Nous nous concentrons sur l'exhaustivité des services en prêtant plus particulièrement attention au confort et aux besoins des clients.vi også nationalt lægger særlig vægt på forebyggelsen.
nous accordons aussi un poids particulier à la prévention au niveau national.Der lægges særlig vægt på de muligheder for fjernundervisning
Une attention particulière sera accordée aux possibilités de formation à distanceDer lægges særlig vægt på unge rygere,
Une attention particulière est accordée au tabagisme chez les jeunes,I forbindelse med de enkelte operationelle programmer lægges der særlig vægt på at fremme og integrere innovative aktiviteter.
A cette fin: Dans le cadre de chaque programme opérationnel, une attention particulière sera accordée à la promotion et à l'intégration des activités innovantes.I den forbindelse lægges der særlig vægt på at få udviklet systemer til hurtig varsling
A cet égard, une attention particulière est accordée à la mise en place de mécanismes d'alerte rapideDer lægges særlig vægt på at sikre de tråde,
Une attention particulière est accordée à fixer les brins,lægges der særlig vægt på indramningen af vinduerne.
une attention particulière est accordée au cadrage des fenêtres.Ved behandling af en patient med et tidligt stadium af kronisk nyresygdom lægges der særlig vægt på foranstaltninger til forebyggelse af udviklingen af den underliggende sygdom.
Lors du traitement d'un patient présentant un stade précoce d'insuffisance rénale chronique, une attention particulière est accordée aux mesures visant à prévenir la progression de la maladie sous-jacente.lægges der særlig vægt på en sådan proces,
une attention particulière est accordée à un tel processus,derfor lægges særlig vægt på slibning og polering af træ.
c'est pourquoi une attention particulière est accordée au meulage et au polissage du bois.På dette tidspunkt betaler den japanske miljømyndighed særlig vægt på høst og overholdelse.
À ce stade, l'autorité environnementale japonaise accorde une attention particulière à la récolte et à la conformité.Det belgiske formandskab understregede på EU's vegne, at EU lægger særlig vægt på at yde hjælp til personer, der fordrives inden for deres eget land.
La présidence belge asouligné, au nom de l'Union, l'importance particulière que l'UE attache à l'assistance aux personnesdéplacées à l'intérieur de leur propre pays.IDA lægger særlig vægt på at kopiere god praksis på transeuropæisk niveau.
IDA mettent un accent spécifique sur la reproduction des bonnes pratiques au niveau transeuropéen.Programmet lægger særlig vægt på bæredygtighed og opbygge en tværfaglig vision om at opnå en omfattende og ecologizante viden om det byggede miljø.
Le programme met l'accent sur durabilité et construire une vision transdisciplinaire pour atteindre connaissance globale du ecologizante construit.
