VÆGT - oversættelse til Fransk

• poids
• importance
• accent
• attention
• masse
• pondération
• balance
• est accordée
• être accordée
• masses

Eksempler på brug af Vægt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vægt er en seriøs overvejelse,
Le poids est une considération sérieuse,

Der lægges særlig vægt på korrekt( rationel ernæring)
Une attention particulière est accordée à l'expérience correcte(nutrition rationnelle)

Vægt kun er én faktor- lean muskelmasse,
Le poids n'est qu'un facteur- une masse musculaire maigre,

Der lægges særlig vægt på behandling af gravide kvinder,
Une attention particulière est accordée au traitement des femmes enceintes,

Enhver person, hvis stjernetegn er Vægt, ønsker at leve harmonisk blandt andre,
Toute personne dont le signe du zodiaque est la Balance veut vivre en harmonie avec les autres

Vægt ned disse blød plast med vores lille wolfram loddet, der forbliver på plads takket være de omhyggelige modhager
Poids vers le bas ces plastiques souples avec notre petite platine de tungstène qui restent en place grâce aux barbes soigneusement pendant

Der lægges særlig vægt på foranstaltninger, der kan fremme samarbejdet mellem de uafhængige stater og således befordre en harmonisk udvikling i regionen.
Une attention particulière est accordée aux mesures susceptibles de promouvoir la coopération entre les Etats indépendants en vue de stimuler un développement harmonieux de la région.

Enhver person, hvis stjernetegn er Vægt, ønsker at leve harmonisk blandt andre, og de er åbne for kompromis.
Toute personne dont le signe du zodiaque est Balance veut vivre en harmonie les uns avec les autres et sont ouverts à faire des compromis.

Der skal lægges stor vægt på keramiske produkter fra det russiske firma Ceradim,
Une grande attention doit être accordée aux produits céramiques de la société russe Ceradim,

Vægt guruer har en slick hjemmeside,
Poids gourous ont un site Web marée,

At harmonisere de nationale lovgivninger vedrørende vægt og mål for motorkøretøjer
Harmoniser les législations nationales concernant les masses et dimensions des véhicules à moteur;

Der lægges særlig vægt på de kliniske aspekter som forklares på en enkel måde takket være brugen af billeder og video.
Une attention particulière est accordée aux aspects cliniques qui sont expliquées de manière simple, grâce à l'utilisation d'images et de vidéo.

BC 601 vægt fra Tanita måler ikke kun underkroppen som lignende kropsanalysevægte, men inkluderer også arm
La balance BC 601 de Tanita ne mesure pas seulement la partie inférieure du corps-

Der lægges endvidere særlig vægt på aktioner til faglig uddannelse, navnlig aktioner gældende de unge
Une attention particulière devra également être accordée aux actions de formation professionnelle en particulier celles concernant les jeunes et les femmes

Vægt og design gør det til et populært træ til hobbyfolk,
Le poids et le design en font un bois populaire pour les amateurs,

Forslag til Rådets direktiv vedrørende vægt og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1.
Proposition de directive du Conseil concernant les masses et dimensions des véhicules à moteur de la catégorie Mv.

Der lægges særlig vægt på det polske perspektiv
Une attention particulière est accordée à la perspective polonaise

Navnet har den fået fra en gammel romersk vægt, som vejede gods i havnen, ejet af en italiensk familie.
La Romana tire son nom de l'ancienne balance romaine que l'on utilisait pour peser les marchandises qui passaient par le port et qui appartenait à une famille d'origine italienne.

Der skal lægges stor vægt på ikke kun antallet af positive anmeldelser,
Une grande attention doit être accordée non seulement au nombre de critiques positives,

og derfor vægt parabienes -100 dårligst kilo,
et donc le poids parabienes -100 kilos,