MET L'ACCENT - oversættelse til Dansk

• fokuserer
• lægger vægt
• understreger
• fremhæver
• sætter fokus
• lægger hovedvægten
• betoner
• lægges vægt
• understreges
• fremhæves
• understregede
• fokuseres
• fokuserede
• fremhævede
• lægges hovedvægten
• hovedvægten lægges

Eksempler på brug af Met l'accent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

avec un environnement du travail qui met l'accent sur la collaboration, la solidarité,
vi prioriterer et arbejdsmiljø, som betoner samarbejde, fællesskab,

Mais ce qui met l'accent sur ce shampooing, c'est la thyroïde de conte de fées,
Men det, der fremhæves af denne shampoo, er eventyrets skjoldbruskkirtlen,

Dans son rapport de 2004, le Centre de développement de l'OCDE met l'accent sur l'importance de la rapidité avec laquelle les fonds supplémentaires peuvent être débloqués.
OECD's udviklingscenter understregede i sin rapport fra 2004 betydningen af, at yderligere midler hurtigt skal kunne stilles til rådighed.

Le rapport met l'accent sur le renforcement du rôle du Parlement en matière de politique des droits de l'homme de l'UE.
I betænkningen understreges, at Europa-Parlamentets rolle i EU's menneskerettighedspolitik skal styrkes.

Pendant ce sommet, un plan d'action a été adopté qui met l'accent sur six grands domaines globaux.
På topmødet blev der vedtaget en handlingsplan, hvori der lægges vægt på seks store globale områder.

L'Agenda 2000 met l'accent sur le rôle important de la politique agroenvironnementale en matière de promotion du développement durable des zones rurales.
I Agenda 2000 fremhæves betydningen af miljøpolitikken inden for landbruget i ønsket om at sikre en bæredygtig udvikling af landdistrikterne.

Premièrement, il met l'accent sur son rôle pour accroître la confiance des citoyens.
For det første understreges det, at det er dens rolle at styrke borgernes tillid.

Il met l'accent sur les faiblesses de gestion
Der fokuseres på forvaltningens svagheder,

C'est la raison pour laquelle le rapport de M. Duquesne est aussi approprié, car il met l'accent sur cette question extrêmement importante.
Hr. Duquesnes betænkning er meget rammende, fordi der lægges vægt på dette yderst vigtige spørgsmål i den.

Il met l'accent sur l'expiation de Jésus-Christ et sur la rédemption personnelle qu'elle offre.
Han fokuserede på Jesu Kristi forsoning og den personlige forløsning, den tilbød.

Ce rapport met l'accent sur un certain nombre de domaines critiques où nous avons échoué.
I betænkningen fremhæves en række kritiske områder, hvor politikken er slået fejl.

L'amendement 26 met l'accent sur les options en matière de gestion des déchets qu'il convient d'envisager dans le plan de gestion des déchets.
Med ændring 26 understreges de valgmuligheder inden for affaldshåndtering, der skal tages i betragtning i affaldshåndteringsplanen.

de la formation dans les politiques de l'emploi qui, dans ce cadre, met l'accent sur.
erhvervsuddannelse i beskæftigelsespolitikken« til efterretning, hvori der i denne forbindelse fokuseres på.

Dans cette oeuvre, il met l'accent sur la seule chose en laquelle il croit: la raison.
I dette værk fremhævede han det eneste, der var vigtigt for ham: Fornuft.

Il met l'accent sur une approche systématique
Det understreges en systematisk og sammenhængende program,

Cette stratégie met l'accent sur huit domaines d'action conjointe entre l'Union européenne et les pays de l'Union européenne(UE).
I strategien fremhæves 8 områder for fælles indsats mellem EU og EU-landene.

Sa présentation met l'accent sur les envois quotidiens,
Hans gennemgang fokuserede på daglige uploads,

La présente proposition s'appuie sur une analyse d'impact qui met l'accent sur les trois grandes problématiques abordées.
Dette forslag støttes af en konsekvensanalyse, hvori der fokuseres på tre vigtige problemområder.

Il met l'accent sur le travail mené en arrière-plan pour les paquets Icehouse
Han fremhævede baggrundsarbejdet på pakkerne Icehouse og Juno( i Sid/Experimental,

En outre, il met l'accent sur l'une des plus belles zones de votre corps- le cou et la clavicule.
Derudover understreges det et af de smukkeste områder på din krop- halsen og kravebenet området.