SÆTTER - oversættelse til Fransk

• met
• place
• définit
• fixe
• établit
• dépose
• assoit
• installe
• fait
• apprécie

Eksempler på brug af Sætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvilket betyder at vi sætter vores egen dagsorden.
ce qui signifie que nous établissons notre propre agenda.

Ikke ane, hvornår man rejser sig eller, hvornår man sætter sig.
Ils ne savent pas où s'asseoir ou quand se lever.

Hvis det er britiske soldater, der sætter sig.
Des soldats britanniques s'y installent.

Efter at have udforsket det spændende kontinent sætter vi kursen tilbage mod civilisationen.
Après avoir exploré ce continent exaltant, nous mettrons le cap vers la civilisation.

Disse tredjeparts leverandører er ansvarlige for de cookies, de sætter på vores hjemmeside.
Ces fournisseurs tiers sont responsables des cookies qu'ils installent sur notre site.

Nu går du så ind i stuen og sætter dig.
Vous pouvez à présent entrer dans la salle et vous asseoir.

Vi forlader Lofoten i løbet af aftenen og sætter kurs mod fastlandet.
Nous quitterons les Lofoten durant la soirée et mettrons le cap sur le continent.

CHEP afhenter dem gratis og sætter dem atter i cirkulation i forsyningskæden.
CHEP les récupère gratuitement et les remet en circulation au sein de la chaîne logistique.

Jeg sætter den i min lomme, Jeg fik i min bil.
Je les ai mis dans une poche, je suis entré dans l'auto.

Emirates sætter fly på jorden på grund af pilotmangel.
Emirates laisse des avions au sol faute de pilotes.

Jeg sætter mine opdagere på det her, til vi finder den skyldige.
Je vais mettre mes enquêteurs sur cette affaire pour découvrir qui est derrière tout ça.

Jeg sætter dig i en celle.
Je vais vous mettre en cellule.

Jeg sætter Ild på dets Byer,
Je vais mettre le feu à ses cités

Jeg tror, jeg sætter noget musik på.
Je crois que je vais mettre de la musique.

Jeg sætter Dem på listen.
Je vous ai mis sur la liste.

Væddemål på Sport opdaterer tilskuer, sætter lidt liv tilbage i spillet.
Parier Sports actualise le spectateur, remet un peu de vie dans le jeu.

Jeg sætter dig, hvad Tesla helt savnede som opdagelser!
Je vous ai mis ce que Tesla a complétement loupé comme découvertes!!!

Jeg sætter dem i vand.
Je vais les mettre dans l'eau.

Den københavnske kredsformand sætter sig frem i stolen og fortsætter.
Le Colonel se laisse choir dans son fauteuil et poursuit.

Denne type person sætter sine behov til side for at opfylde andres krav.
Ce type d'individus laisse de côtés leurs désirs pour répondre à ceux des autres.