SÆTTER - oversættelse til Finsk

• asettaa
• laittaa
• vaarantaa
• panee
• ottaa
• panevat
• pane
• pistää
• nostaa
• sijoittaa
• panen
• arvostavat

Eksempler på brug af Sætter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvorfor sætter kristne de ældre særlig højt?
Miksi kristityt arvostavat erityisen paljon iäkkäitä?

Doodle Gud sætter oprettelsen magt i dine hænder.
Doodle Jumalan sijoittaa luomista teho kädet.

Revolutionen sætter dig i førersædet.
Vallankumous pistää sinut kuskin paikalle.

Jeg tager hendes hud, og sætter en anden i den.
Otan hänen ihonsa ja panen jonkun muun sen sisään.

Derfor er det godt, når medierne sætter fokus på problemet.
On hyvä, että media nostaa ongelman esiin.

Han har en vægboks men sætter den ikke ind i væggen.
Hänellä on seinäkassakaappi- mutta ei pane sitä seinään.

JEHOVAS tjenere sætter Guds inspirerede ord, Bibelen, meget højt.
JEHOVAN palvelijat arvostavat syvästi Jumalan pyhää sanaa, Raamattua.

Sætter titel og resumé på en separat side.
Sijoittaa otsikon ja tiivistelmän lisäsivulle.

Han sætter altid sig selv først.
Hän pistää aina itsensä etusijalle.

Til dig sætter vi vort håb, Herre.
Minä panen toivoni sinuun, Herra.

Når man opnår sit mål så sætter man gerne målsætningen lidt højere.
Ja koska tavoite on saavutettu, niin sitä tavoitetta pitää nostaa vähän ylemmäksi.

Sætter titel og resumé på samme side som teksten.
Sijoittaa otsikon ja tiivistelmän samalla sivulle tekstin kanssa.

En aktivitet der sætter widgets i to kolonnerName.
Aktiviteetti, joka pistää käyttöliittymäelementin kahdelle sarakkeelleName.

Vores metode sætter dig i centrum for dine lektioner.
Menetelmämme sijoittaa sinut oppituntien keskelle.

Et historisk tilbageblik sætter tingene i perspektiv.
Historian tutkiminen pistää asioita perspektiiviin.

Jeg får arbejde hos NSA og sætter alle deres hemmeligheder på Twitter.
Hankin työpaikan NSA: sta ja panen heidän kaikki salaisuutensa Twitteriin.

Det gigantiske tab sætter spørgsmålstegn ved firmaets levedygtighed.
Jättidevalvaatio pistää urakoinnin kannattavuuden kyseenalaiseksi.

Naturen sætter en grænse.
Luonto pistää rajat.

Den har også indbygget RFID-blokker, der sætter en stopper for digitalt korttyveri.
Ensinnäkin, siinä on sisäänrakennettu RFID-suoja, joka pistää stopin digitaalisille korttivarkauksille.

På vådt hår sætter vi en gel og vind på flere krøller i den rigtige retning.
Märillä hiuksilla me laitamme geeliä ja tuulen useisiin käyristimiin oikeaan suuntaan.