LAITAMME - oversættelse til Dansk

• vi sætter
• vi lægger
• vi laver
• putter
• tager
• vi sætte
• vi satte
• sættes vi
• vi lægge
• vi placerer
• vi anbringer

Eksempler på brug af Laitamme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Seuraavaksi laitamme valmiiksi kehyksen runkoon
Derefter lægger vi den færdige ramme på rammen

Miksi laitamme itsellemme nämä kauheat tilanteet?
Hvorfor sætter vi os i disse forfærdelige situationer?

Laitamme hänet kertomaan, missä orkidea on.
Tag ham med hjem. Han skal fortælle os hvor orkideen er.

Ensi viikolla laitamme ne järjestykseen aika hulluista tosi kahjoihin.
Og om en uge, sætter vi dem i rækkeorden fra en smule skørt til fuldstændigt gak-gak.

Ja nyt laitamme sen yhteen.
Og nu sætter vi det sammen.

Fermentoinnin jälkeen laitamme purkit jääkaappiin.
Efter gæring sætter vi krukkerne i køleskabet.

Kun olemme valmiit, laitamme sinut bussiin.
Når vi er færdige her, sætter vi dig på en bus.

Kun myymme karjaa, laitamme lankkulattian.
Med de første kvæg vi sælger, lægger vi gulv på.

Tulkaa mukaani, niin laitamme takkinne Rachelin sängylle.
Følg med, dr. Green. Så lægger vi Deres jakke inde på Rachels seng.

Märillä hiuksilla me laitamme geeliä ja tuulen useisiin käyristimiin oikeaan suuntaan.
På vådt hår sætter vi en gel og vind på flere krøller i den rigtige retning.

Laitamme ne tekemään niin.
Det skal de gøre nu.

Laitamme heidät syömään hiekkaa?
De skal spise sand. Sand?

Laitamme kykysi hyötykäyttöön. Pelaamme crapsia.
Vi skal bruge dit talent og spille med terninger.

Laitamme heidät.
Vi får dem.

Laitamme linnut ilmaan.
Vi sender fuglene i luften.

Täällä Euro Poultrylla me laitamme etusijalle sekä laadun että eläinten hyvinvoinnin.
Hos Euro Poultry sætter vi kvalitet og dyrevelfærd i højsædet.

Tämän jälkeen laitamme lämmittimeen suojaavan tynnyrin
Derefter lægger vi et beskyttende tinhus på varmeapparatet

Me laitamme asiat onnistumaan.
Vi får ting til at lykkes.

Me laitamme lämpimiin sukkia,
Vi laver varme sokker,

Laitamme ihmisiä vankilaan salakuuntelulla ja kirjoituskoneilla.
Vi sender folk i fængsel med aflytninger og skrivemaskiner.